Текст и перевод песни 田馥甄 - 摩天輪

摩天輪

坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
趁著機身 滑過雲層 願你收到 我留的吻
離別氣氛 往往會拉長淚痕
怕我鬱悶 打起十二分精神
僵硬的唇 是逞強的後遺症
不想誰 看見你淚在翻滾
心真的疼 目送著我愛的人
難捨難分 卻隔一道玻璃門
轉身飛奔 到常去的遊樂城
在空中 才道別能不能
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
看摩天輪 像不像時間齒輪
轉了一圈 又到了什麼月份
每張票根 壓在枕頭下加溫
霓虹燈 溫暖等待的人
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
滿天星辰 會陪我等

Grande Roue

Je t'emmène faire un tour de grande roue, tu montes doucement, mon cœur se refroidit doucement
Pendant que la cabine glisse sur les nuages, j'espère que tu recevras mon baiser
L'atmosphère de séparation, elle a tendance à allonger les traces de larmes
J'ai peur que je sois déprimée, alors je fais un effort
Mes lèvres rigides, c'est un symptôme de ma résistance
Je ne veux pas que quelqu'un voie tes larmes couler
Mon cœur fait vraiment mal, je regarde la personne que j'aime partir
Difficile à quitter, difficile à séparer, mais il y a une porte en verre qui nous sépare
Je me retourne et je cours au parc d'attractions où nous allions souvent
Dans le ciel, on se dit au revoir, on ne sait pas si on se reverra
Je t'emmène faire un tour de grande roue, tu montes doucement, mon cœur se refroidit doucement
Depuis, chaque fois que j'ai trop de mal à oublier toi, c'est insupportable
Je prends la grande roue, mon cœur se calme
Regarde la grande roue, est-ce qu'elle ne ressemble pas à un engrenage du temps ?
Un tour et on arrive à quel mois ?
Chaque ticket est pressé sous mon oreiller pour le réchauffer
Les néons, ils réchauffent ceux qui attendent
Je t'emmène faire un tour de grande roue, tu montes doucement, mon cœur se refroidit doucement
Depuis, chaque fois que j'ai trop de mal à oublier toi, c'est insupportable
Je prends la grande roue, mon cœur se calme
Je t'emmène faire un tour de grande roue, tu montes doucement, mon cœur se refroidit doucement
Depuis, chaque fois que j'ai trop de mal à oublier toi, c'est insupportable
Je prends la grande roue, mon cœur se calme
Les étoiles brillantes, elles m'attendent