Текст и перевод песни 田馥甄 - 替我爱你
...
...
就因为发现你眼底
C'est
parce
que
j'ai
découvert
dans
tes
yeux
闪动为我牵挂的犹豫
Une
hésitation
qui
brillait
pour
moi
这些日子为你乱的心
Mon
cœur
était
dérangé
ces
derniers
temps
à
cause
de
toi
忽然全都释怀平静
Soudain,
tout
s'est
éclairci
et
est
devenu
calme
关于她不完全怪你
Je
ne
te
blâme
pas
complètement
pour
elle
是我大意让她靠近你
C'est
moi
qui
ai
été
imprudente
et
l'ai
laissée
s'approcher
de
toi
对爱情自己是太自信
J'avais
trop
confiance
en
mon
amour
失败了我输得起
J'ai
perdu,
mais
je
peux
le
supporter
过去已经过去
Le
passé
est
révolu
眼前你要珍惜ham
如果她愿意...
Maintenant,
tu
dois
chérir
ham
si
elle
le
veut...
...
...
替我爱你
Aime-la
pour
moi
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
Laisse-la
se
disputer
et
se
mettre
en
colère
avec
toi
pour
moi
听你说她很细心
Tu
dis
qu'elle
est
très
attentive
善解人意
Et
compréhensive
她真的比我更适合你
Elle
te
convient
vraiment
mieux
que
moi
让她爱你
Laisse-la
t'aimer
就让她替我陪你热闹或孤寂
Laisse-la
te
tenir
compagnie
dans
les
moments
de
joie
et
de
solitude
pour
moi
抱歉的话别再提
Ne
répète
plus
tes
excuses
就到这里
Arrêtons-nous
là
我真心愿意让她替我爱你
Je
suis
sincèrement
prête
à
la
laisser
t'aimer
pour
moi
...
...
过去已经过去
Le
passé
est
révolu
眼前你要珍惜ham
如果她愿意
Maintenant,
tu
dois
chérir
ham
si
elle
le
veut
...
...
替我爱你
Aime-la
pour
moi
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
Laisse-la
se
disputer
et
se
mettre
en
colère
avec
toi
pour
moi
听你说她很细心
Tu
dis
qu'elle
est
très
attentive
善解人意
Et
compréhensive
她真的比我更适合你
Elle
te
convient
vraiment
mieux
que
moi
让她爱你
Laisse-la
t'aimer
就让她替我陪你热闹或孤寂
Laisse-la
te
tenir
compagnie
dans
les
moments
de
joie
et
de
solitude
pour
moi
抱歉的话别再提
Ne
répète
plus
tes
excuses
就到这里
Arrêtons-nous
là
我真心愿意让她替我爱你
Je
suis
sincèrement
prête
à
la
laisser
t'aimer
pour
moi
...
...
替我爱你
Aime-la
pour
moi
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
Laisse-la
se
disputer
et
se
mettre
en
colère
avec
toi
pour
moi
听你说她很细心
Tu
dis
qu'elle
est
très
attentive
善解人意
Et
compréhensive
她真的比我更适合你
Elle
te
convient
vraiment
mieux
que
moi
让她爱你
Laisse-la
t'aimer
就让她替我陪你热闹或孤寂
Laisse-la
te
tenir
compagnie
dans
les
moments
de
joie
et
de
solitude
pour
moi
抱歉的话别再提
Ne
répète
plus
tes
excuses
就到这里
Arrêtons-nous
là
我真心愿意让她替我爱你
Je
suis
sincèrement
prête
à
la
laisser
t'aimer
pour
moi
Оцените перевод
1
小幸運
2 外面的世界
3 热情 护舒宝广告歌曲
4 思念太猖狂
5 你
6 ending 11秒铃声版
7 1 香港演唱会给自己的情书 44秒铃声版
8 爱着爱着就永远
9 十萬嬉皮 (Live)
10 love love 电影 主题曲
11 to hebe 试听版
12 爱着爱着就永远 片尾曲
13 笑忘书 现场试听版
14 你太倡狂
15 渺小 伴奏版
16 last dance 现场版
17 怀念 音乐万万岁 现场版
18 你怎么说
19 热情 护舒宝广告歌曲 伴奏版
20 你 抢听版
21 love 铃声
22 爱着爱着就永远 电视剧《真爱遇到他》片尾曲
23 离岛 试听版
24 魔鬼中的天使 百分百听证会
25 为你我受冷风吹
26 yesterday
27 梦醒了
28 都是我不够好
29 你 live
30 只对你有感觉
31 too much
32 loving strangers live
33 重做一个梦
34 野子
35 i believe hebe i radio
36 快乐人生
37 然后怎样
38 叶子 live版
39 替我爱你
40 尼可拉斯 live
41 我真的受伤了
42 不醉不会 伴奏版
43 坏女孩
44 遗憾
45 开到荼靡
46 我要去哪里
47 怀念
48 小苹果 高雄跨年晚会 现场版
49 素描
50 day dreamer 21秒铃声版
51 dance dance dance live
52 change my heart oh god 33秒铃声版
53 change my heart oh god
54 330想想你
55 girl with one eye live
56 die alone
57 bang bang my baby shot me down live
58 bang bang
59 主人
2 外面的世界
3 热情 护舒宝广告歌曲
4 思念太猖狂
5 你
6 ending 11秒铃声版
7 1 香港演唱会给自己的情书 44秒铃声版
8 爱着爱着就永远
9 十萬嬉皮 (Live)
10 love love 电影 主题曲
11 to hebe 试听版
12 爱着爱着就永远 片尾曲
13 笑忘书 现场试听版
14 你太倡狂
15 渺小 伴奏版
16 last dance 现场版
17 怀念 音乐万万岁 现场版
18 你怎么说
19 热情 护舒宝广告歌曲 伴奏版
20 你 抢听版
21 love 铃声
22 爱着爱着就永远 电视剧《真爱遇到他》片尾曲
23 离岛 试听版
24 魔鬼中的天使 百分百听证会
25 为你我受冷风吹
26 yesterday
27 梦醒了
28 都是我不够好
29 你 live
30 只对你有感觉
31 too much
32 loving strangers live
33 重做一个梦
34 野子
35 i believe hebe i radio
36 快乐人生
37 然后怎样
38 叶子 live版
39 替我爱你
40 尼可拉斯 live
41 我真的受伤了
42 不醉不会 伴奏版
43 坏女孩
44 遗憾
45 开到荼靡
46 我要去哪里
47 怀念
48 小苹果 高雄跨年晚会 现场版
49 素描
50 day dreamer 21秒铃声版
51 dance dance dance live
52 change my heart oh god 33秒铃声版
53 change my heart oh god
54 330想想你
55 girl with one eye live
56 die alone
57 bang bang my baby shot me down live
58 bang bang
59 主人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.