Текст и перевод песни 田馥甄 - 渺小

渺小

最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊
最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那
最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為喚不回的 為做不到的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓
最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
原來最暗的天空總有最閃爍的星星
為受過傷的 為犯過錯的 為還在活的我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向黄土灰塵 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 還是對不起
宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
某一天消失 某一天誕生 有一天寬恕我和你
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生
我該說感謝 再說對不起

Insignificance

Why do the most bustling cities bring the loneliest polar bears
How do the purest children navigate the filthiest landfills
The most chaotic memories always remind me of the most focused moment
The ugliest world occasionally shows me the most beautiful poem
So it turns out that even the darkest skies always have the brightest stars
For the irretrievable, for the unattainable, for the living you and me
So it turns out that the greatest doubt always has the smallest self
To butterflies, robins, to bodies, souls, to all living beings
Should I say thank you, or am I sorry
Is the most violent exile meant to create the most tender reunion
The simplest desire never wants to prove the most absurd grand era
So it turns out that even the darkest skies always have the brightest stars
For the wounded, for the guilty, for the living you and me
So it turns out that the greatest doubt always has the smallest self
To loess and dust, to bodies, souls, to all living beings
Should I say thank you, or am I sorry
Even in the silent vastness of the universe, there are always the brightest stars
Vanishing one day, being born another, forgiving you and me one day
So it turns out that the greatest doubt always has the smallest self
To love, hate, grudges, to bodies, souls, to all living beings
I should say thank you, and then I'm sorry