Текст и перевод песни 田馥甄 - 無用 - Live

無用 - Live

都別來說有多愛我
當此刻我都這麽煩我 討厭我
都別再說有多
懂我
連我都不想真的弄懂 某個我
讓不安做我朋友 讓絕望陪我喝酒
看明天又能奈我何
說痛是禮物的 說淚是領悟的
夠了 夠了
說天因為黑過 才可以更亮的
謝了 謝了
讓痛是無用的 讓淚是無用的
彼此 放過
隨我是有用的 或根本無用的
隨我 快活
別提醒我有多英勇
我真想好好輸給心裡 的怪獸
讓自閉為我唱歌 讓迷失陪我走走
看美夢還能怎麽做
說痛是禮物的 說淚是領悟的
夠了 夠了
說天因為黑過 才可以更亮的
謝了 謝了
讓痛是無用的 讓淚是無用的
彼此 放過
隨我是有用的 或根本無用的
隨我 快活
無聊是有用的 無邪是無用的
有何 不可
無常是有用的 無明是無用的
錯就 對了
無用是有用的 或根本沒用的
有何 不同
當我是有用的 或偶爾無用的
像也 不錯

Inutile - Live

Ne me dites plus à quel point vous m'aimez
Lorsque je suis si embêtante et que je me déteste
Ne répétez plus à quel point vous me
comprenez
Je ne veux même pas vraiment me comprendre
Laissez l'inquiétude être mon ami, le désespoir mon compagnon de beuverie
Voyons ce que demain pourra faire contre moi
Vous dites que la douleur est un cadeau, que les larmes sont une prise de conscience
Assez, c'est assez
Vous dites que le ciel est plus brillant après avoir été obscur
Merci, merci
Laissez la douleur être inutile, laissez les larmes être inutiles
Pardonnons-nous
Que je sois utile ou inutile n'a pas d'importance
Soyez heureux avec moi
Ne me rappelez pas à quel point je suis courageuse
Je veux vraiment me laisser vaincre par le monstre de mon cœur
Laissez l'autisme chanter pour moi, la confusion m'accompagner
Voyons ce que les beaux rêves peuvent encore faire
Vous dites que la douleur est un cadeau, que les larmes sont une prise de conscience
Assez, c'est assez
Vous dites que le ciel est plus brillant après avoir été obscur
Merci, merci
Laissez la douleur être inutile, laissez les larmes être inutiles
Pardonnons-nous
Que je sois utile ou inutile n'a pas d'importance
Soyez heureux avec moi
L'ennui est utile, l'innocence est inutile
Qu'y a-t-il de mal à cela ?
L'impermanence est utile, l'ignorance est inutile
Le faux est vrai
L'inutilité est utile ou peut-être inutile
Quelle différence cela fait-il ?
Que je sois utile ou parfois inutile
C'est pas mal non plus