爱着爱着就永远 - 田馥甄 перевод на французский

爱着爱着就永远

剛剛才告別了冬季
淚還在眼角結著冰
和你 相遇
傷痕有相同的氣息
在適合相愛的天氣
為你 猶豫
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運
說不定永遠很容易
困難的只是誰願意
全心 全意
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運
行不行

Aimer et toujours aimer

Je viens de dire au revoir à l'hiver
Les larmes gèlent encore au coin de mes yeux
Je te rencontre
Les blessures ont la même odeur
Par un temps propice à l'amour
Je hésite pour toi
Nous nous rapprochons dans la solitude, nous guérissons dans les bras l'un de l'autre
Mais nous n'osons pas parler facilement d'amour
Certaines personnes aiment et changent
Et les promesses, en aimant, elles oublient
Nous avançons dans la lumière faible
Dans l'ambiguïté, nous explorons prudemment le sens du bonheur
J'ai peur que nous aimions et que nous abandonnions
Y a-t-il de la chance d'aimer et de rester à jamais
Peut-être que le toujours est facile
Ce qui est difficile, c'est qui est prêt
De tout son cœur et de tout son être
Nous nous rapprochons dans la solitude, nous guérissons dans les bras l'un de l'autre
Mais nous n'osons pas parler facilement d'amour
Certaines personnes aiment et changent
Et les promesses, en aimant, elles oublient
Nous avançons dans la lumière faible
Dans l'ambiguïté, nous explorons prudemment le sens du bonheur
J'ai peur que nous aimions et que nous abandonnions
Y a-t-il de la chance d'aimer et de rester à jamais
Nous nous rapprochons dans la solitude, nous guérissons dans les bras l'un de l'autre
Mais nous n'osons pas parler facilement d'amour
Certaines personnes aiment et changent
Et les promesses, en aimant, elles oublient
Nous avançons dans la lumière faible
Dans l'ambiguïté, nous explorons prudemment le sens du bonheur
J'ai peur que nous aimions et que nous abandonnions
Y a-t-il de la chance d'aimer et de rester à jamais
Est-ce possible