Текст и перевод песни 田馥甄 - 皆可

皆可

可以只睡覺嗎
不做成 什麼夢
可以只呼吸嗎
不吞吐 茫茫人生
不勇敢 不慌張 不懷疑 不信仰
不用有什麼
不聰明 不笨拙 不怕錯 也不害怕
不錯
我可不可以 飄蕩成雨
可不可以 碎裂成瓦礫
可不可以 開成一朵 粉的雲
誰懂我 可不可以 心向光明
可不可以 身陷在泥濘
可不可以 僅僅擁抱我自己
不勇敢 不慌張 不懷疑 不信仰
不用有什麼
好在 不聰明 不笨拙 不怕錯 也不害怕
不錯
我可不可以 飄蕩成雨
可不可以 碎裂成瓦礫
可不可以 開成一朵 粉的雲
誰懂我 可不可以 心向光明
可不可以 身陷在泥濘
可不可以 緊緊擁抱 我自己
隨便我
變成一粒塵 還是一顆星
變成了海洋 還是空氣
變成了自己 放過了自己
都可以
隨便我
想要去哪裡 偏去了哪裡
路過誰懷裡 誰的心裡
看透了風景 淪為了風景
都可以
容我 哄哄 自己

Tout va bien

Puis-je juste dormir
Sans faire
Puis-je respirer
Sans avaler la vie abondante
Sans courage Sans panique Sans doute Sans foi
Sans rien avoir
Sans intelligence Sans maladresse Sans peur Sans crainte
C'est bien
Puis-je flotter comme la pluie
Puis-je être brisé comme des décombres
Puis-je m'ouvrir comme un nuage rose
Qui me comprend Puis-je avoir le cœur léger
Puis-je être englouti dans la boue
Puis-je simplement m'embrasser
Sans courage Sans panique Sans doute Sans foi
Sans rien avoir
Heureusement Sans intelligence Sans maladresse Sans peur Sans crainte
C'est bien
Puis-je flotter comme la pluie
Puis-je être brisé comme des décombres
Puis-je m'ouvrir comme un nuage rose
Qui me comprend Puis-je avoir le cœur léger
Puis-je être englouti dans la boue
Puis-je m'embrasser étroitement
Peu m'importe
Devenir une poussière ou une étoile
Devenir océan ou air
Devenir moi-même me libérer
Tout va bien
Peu m'importe
Vouloir aller quelque part et aller ailleurs
Passer par les bras de qui Dans le cœur de qui
Voir à travers le paysage devenir le paysage
Tout va bien
Laisse-moi me consoler