Текст и перевод песни 田馥甄 - 矛盾

矛盾

希望被疼惜 又不屑被放口袋裡
願意去相信 又將真心關得好緊
想改造自己想粉碎孤寂
卻搞亂自己卻打破愛情
太多的反省 壓力像鬼如影隨形
最初的幸運 最終會不會是囚禁
想膜拜心靈想特立獨行
卻服從規矩卻沉沒人群
多矛盾
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
但願夠默契 就能抵擋耳語來襲
但是再親密 人隔著心就有距離
想兩全其美就不得安寧
習慣不強求又挑戰宿命
多矛盾
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
同樣一個懷抱水火都沸騰
快樂凝望不快樂 妥協共生
同樣一個腦袋對立的靈魂
勇敢挑釁不勇敢 激烈辯論
反抗矛盾 反而矛盾

矛盾

Espérer être choyé mais ne pas vouloir être mis en cage
Vouloir croire mais garder son cœur bien fermé
Vouloir se changer et briser la solitude
Mais se tromper et briser l'amour
Trop de réflexions, la pression est comme un fantôme qui nous suit
La chance initiale finira-t-elle par devenir une prison
Vouloir vénérer l'esprit et être unique
Mais se soumettre aux règles et se fondre dans la masse
Quelle contradiction
Dans le même corps, l'eau et le feu bouillent
Regarder le bonheur et le malheur, compromis et coexistence
Dans le même esprit, des âmes opposées
Défier courageusement et ne pas être courageux, débattre violemment
Espérons que notre complicité suffira à résister aux ragots
Mais même les plus intimes sont séparés par leur cœur
Vouloir tout avoir et ne pas avoir la paix
S'habituer à ne pas trop demander et défier le destin
Quelle contradiction
Dans le même corps, l'eau et le feu bouillent
Regarder le bonheur et le malheur, compromis et coexistence
Dans le même esprit, des âmes opposées
Défier courageusement et ne pas être courageux, débattre violemment
Dans le même corps, l'eau et le feu bouillent
Regarder le bonheur et le malheur, compromis et coexistence
Dans le même esprit, des âmes opposées
Défier courageusement et ne pas être courageux, débattre violemment
Résister à la contradiction, c'est encore plus contradictoire