Текст и перевод песни 田馥甄 - 終身大事

終身大事

製作人：呂禎晃，郭文宗
還沒 讓月亮每個圓缺看著都一樣圓滿
還沒 為南極造出永不融化的冰山
還沒有為恐龍默哀
還沒幫馬力歐再闖一關
天使的禮物還沒拆
怎麼能 從容地 擦亮燭光分享晚餐
怎麼能 放心地 燙平誰平凡的襯衫
說愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 難道等等 天下就大亂
下一秒火星 說不定 會水漫金山
哪個 好人類 會只是旁觀
還沒 為我花草找到永不會凋謝的伴
還沒 為寵物找到不會吃膩的餅乾
還沒學會拒絕加班
還沒有分清孤獨和孤單
流言和謊言還沒散
怎麼能 從容地 討論戒指上的圖案
怎麼能 放心地 告訴下一代要樂觀
說愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 難道等等 天下就大亂
下一秒火星 說不定 會水漫金山
哪個 好人類 會只是旁觀
若愛簡單 不如我先 把大事做完
談情 能有多難 補好青天 我再試試看
下一秒銀河 說不定 又會有大戰
這次 會有誰 想一起去玩

A Lifetime of Consequence

Producer: Lu Zhenghuang, Guo Wenzong
I have not yet seen a moon, whole in every phase
I have yet to create an iceberg that will never melt for the South Pole
I have yet to mourn the dinosaurs
I have yet to help Mario pass another level
I have not yet opened an angel's gift
How can I calmly light candles and share dinner?
How can I confidently iron someone's ordinary shirt?
Love is easier said than done. I should finish some important things first.
How hard can falling in love be? The world couldn't possibly fall apart
Mars might flood Jinshan in the next second
Which good person would just stand by and watch?
I have yet to find an everlasting companion for my flowers
I have yet to find a biscuit that my pets won't get tired of
I have yet to learn to refuse overtime
I have yet to understand the difference between loneliness and being alone
Rumors and lies have yet to dissipate
How can I calmly discuss the design of an engagement ring?
How can I confidently tell the next generation to be optimistic?
Love is easier said than done. I should finish some important things first.
How hard can falling in love be? The world couldn't possibly fall apart
Mars might flood Jinshan in the next second
Which good person would just stand by and watch?
If love is simple, then I should finish some important things first.
How hard can falling in love be? I'll try again after I've mended the heavens.
The Milky Way might have another war in the next second
Who would want to go play this time?