Текст и перевод песни 田馥甄 - 給小孩

給小孩

也許會是護士 潔白而溫暖
也許是哲學家 啟迪黑暗
每張小小臉龐 我們都該仰望
每一個小孩都是一道光
給小孩作夢的床 給小孩遠眺的窗
看他們會帶我們 到多美地方
給小孩遠揚的帆 給小孩勇氣的槳
這世界一定會變得 更明亮
也許有好歌聲 撫慰了憂傷
也許在實驗室 找到答案
每雙小小手掌 都該放進希望
每一個小孩都是小太陽 (希望的太陽)
給小孩作夢的床 給小孩遠眺的窗
看他們會帶我們 到多美地方
給小孩遠揚的帆 給小孩勇氣的槳
這世界一定會變得 更明亮
給小孩擁抱和糖 給小孩吻和柔軟
等他們變成大人 不覺得缺憾
給小孩燈和信仰 給小孩美和真相
這世界一定會變得 更簡單
給小孩一些高山 給小孩幾片海洋
讓他們受一點傷 而謙卑勇敢 (學謙卑勇敢)
給小孩愛和分享 給小孩家和翅膀
就算很平凡但至少 很善良
這世界一定會變得 更天堂

To the Children

Maybe they'll be a nurse, pure and warm
Maybe a philosopher, enlightening the darkness
Every little face, we should look up to
Every child is a ray of light
Give children a bed to dream in, a window to look out of
See where they take us, to what beautiful place
Give children a sail that soars, an oar of courage
This world will surely become brighter
Maybe they'll have a beautiful singing voice, that heals sadness
Maybe they'll find the answers in a laboratory
Every little palm should be filled with hope
Every child is a little sun (a sun of hope)
Give children a bed to dream in, a window to look out of
See where they take us, to what beautiful place
Give children a sail that soars, an oar of courage
This world will surely become brighter
Give children hugs and sweets, give children kisses and softness
So that when they grow up, they won't feel a sense of loss
Give children light and faith, give children beauty and truth
This world will surely become simpler
Give children some mountains, give children some oceans
Let them get a little hurt, and become humble and brave (learn humility and bravery)
Give children love and sharing, give children a home and wings
Even if they're ordinary, at least they're kind
This world will surely become more like heaven