Текст и перевод песни 田馥甄 - 超級瑪麗

超級瑪麗

有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
愛上馬路對面的查理
可惜查理查理查理是隻貓
天天在想河裡的魚
只是一條馬路的距離
可憐瑪麗走不過去
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
馬路上 每一輛車 各奔東西
每一個人 匆匆走到哪裡
有沒有目的 要不要目的
就像螞蟻瑪麗
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
看見查理又搬來新鄰居
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
都讓查理忘了吃魚
原來一條馬路的距離
有時真的走不過去
可一旦走過去 查理還美不美麗
馬路上的 日昇又日落 人來又人往
瑪麗抬起頭 (才發現到處都是風景)
日昇又日落 人來又人往 瑪麗偶爾抬起頭
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh 原來一條馬路的距離
有時候真的走不過去
可一旦走過去
眼中的查理還美不美麗
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
沿著馬路繼續走下去
遇上的哈利安迪波比都有趣
也讓自己變得很有趣
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景看在眼裡
也可以好好放進心裡
日昇又日落 人來又人往
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
在別人的眼裡自己
自己也許也是風景
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景 總會離開眼睛

Super Mario

There was a little ant named Marie, Marie, Marie
Who fell in love with Charlie, who lived across the street
But unfortunately, Charlie, Charlie, Charlie was a cat
Who only thought about the fish in the river
It was only a street away
But poor Marie couldn't cross
She watched Charlie, cuddled up with someone else, eating fish
On the street, every car sped by
Everyone, rushing to get somewhere
With or without a purpose
Just like Marie the ant
One day, Marie, Marie, Marie got a little anxious
She saw that Charlie had a new neighbor
Named Jasmine, Jasmine, Jasmine, who was very pretty
Making Charlie forget all about fish
Sometimes, a street away
Is really too far to go
But once you're there, will Charlie still be beautiful?
On the street, the sun rises and sets, people come and go
Marie looked up, (and realized there were beautiful things everywhere)
The sun rises and sets, people come and go, and Marie occasionally looks up
Only to find that there is so much beauty to appreciate
Hey Marie, oh Marie, Marie oh Hey Marie, oh Marie, Marie oh Sometimes, a street away
Is really too far to go
But once you're there
Will Charlie still be beautiful in your eyes?
Marie, Marie, Marie is very happy
Continuing along the street
Meeting interesting people like Harry, Andy, and Bobby
Making herself more interesting
Sometimes, a street away
Is really not worth crossing
Even the most beautiful things you see
Can be cherished in your heart
The sun rises and sets, people come and go
Marie occasionally looks up at herself
In the eyes of others, she herself
May also be considered a beautiful thing
Sometimes, a street away
Is really not worth crossing
Even the most beautiful things will eventually fade away