Текст и перевод песни 田馥甄 - 這個人已經與我無關

這個人已經與我無關

製作人：呂禎晃，郭文宗
雜誌說 獅子座本星期豔遇很多
為什麼我還是會眉頭一鎖
有幾個朋友說 他最近老了很多
我苦笑
我為什麼還在乎這個
其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣
其實這個人 已與我無關
當他看到我 婚禮邀請函
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾
一二三 一二三
健身房 燈還沒關
突然間 才想起來 是為誰流汗
其實這個人 已與我無關
翻他的臉書 翻得這麼晚
不過是我手指頭 自作主張的壞習慣
其實這個人 已與我無關
有天我照片 出現訃聞版
他一定也這樣說 心中不起一絲波瀾
其實這個人 已與我無關
手機裡的他 笑得多燦爛
不過是一直很忙 無用的資料忘了刪
其實這個人 已與我無關
他前面的路 是光明暗淡
我決定袖手旁觀 至少不能比他更慢

Cette personne est déjà sans importance pour moi

Producteur: Lü Zhenghuang, Guo Wen-zong
Le magazine dit que les Lions ont beaucoup de rencontres amoureuses cette semaine
Pourquoi est-ce que je fronce toujours les sourcils ?
Quelques amis ont dit qu'il a beaucoup vieilli récemment
J'ai souri amèrement
Pourquoi est-ce que je me préoccupe encore de ça ?
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Je parcours son Facebook si tard dans la nuit
Ce n'est qu'une mauvaise habitude de mes doigts, qui font ce qu'ils veulent
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Quand il verra mon faire-part de mariage
Il dira sûrement la même chose, son cœur restera de marbre
Un, deux, trois, un, deux, trois
Les lumières de la salle de sport ne sont pas encore éteintes
Soudain, je me rappelle pour qui je transpire
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Je parcours son Facebook si tard dans la nuit
Ce n'est qu'une mauvaise habitude de mes doigts, qui font ce qu'ils veulent
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Un jour, ma photo apparaîtra dans les avis de décès
Il dira sûrement la même chose, son cœur restera de marbre
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Sa photo sur mon téléphone est si radieuse
C'est juste une donnée inutile que j'ai oublié de supprimer parce que je suis toujours très occupée
En fait, cette personne n'a déjà plus d'importance pour moi
Son avenir sera-t-il radieux ou sombre ?
J'ai décidé de rester spectatrice, au moins je ne peux pas être plus lente que lui