Текст и перевод песни 田馥甄 - 重做一个梦

重做一个梦

重作一個夢
沒人喜歡紅燈 最好可以超車
我們都好像參賽者
奔跑過 當然擁有過快樂
但靈魂也會餓
停下聽肚子唱歌
我想 暫時先躺一下
想跟大家請個假
讓花隨風改變吧
不一定要狂奔 不一定要計分
暫停人生換一個吻
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
天使會再降臨
陰霾終會過
我經歷了沉澱過 再作夢
我們害怕停頓
怕孤獨怕會冷
以為星星都會殞落
夢醒後 發現沒毀滅什麼
恍惚中眼矇矓
花還香陽光閃爍
明天 我還是那個我
一樣熱忱和執著
相信未來會快樂
抱著全新的夢
前往新的生活
沿路收穫新的感動
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
天使會再降臨
陰霾終會過
我經歷了沉澱過 再作夢
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
就算我也想念 原來那個夢
但我接受新邀請 再作夢

Remake a Dream

Remake a dream
No one likes red lights, it's best to overtake
We're all like contestants
Running through, of course we've had happiness
But souls can also starve
Stop and listen to your stomach sing
I think I'll just lie down for a while
I want to ask for a leave of absence
Let the flowers change with the wind
We don't have to run wild, we don't have to keep score
Pause life for a kiss
Even if the wind blows my dreams away
I can no longer touch them
Even if the direction changes, I'll remake a dream
An angel will come again
The gloom will eventually pass
I've gone through a period of settling down, I'll dream again
We're afraid of stopping
Afraid of loneliness, afraid of the cold
Thinking that all the stars will fall
After waking up, I find that nothing has been destroyed
In a trance, my eyes are blurry
The flowers are still fragrant, and the sun is shining
Tomorrow, I will still be the same me
Just as enthusiastic and persistent
Believing that the future will be happy
Holding a brand new dream
Heading towards a new life
Harvesting new emotions along the way
Even if the wind blows my dreams away
I can no longer touch them
Even if the direction changes, I'll remake a dream
An angel will come again
The gloom will eventually pass
I've gone through a period of settling down, I'll dream again
Even if the wind blows my dreams away
I can no longer touch them
Even if the direction changes, I'll remake a dream
Even if I miss the original dream
But I'll accept the new invitation to dream again