Текст и перевод песни 田馥甄 - 重做一个梦

重做一个梦

重作一個夢
沒人喜歡紅燈 最好可以超車
我們都好像參賽者
奔跑過 當然擁有過快樂
但靈魂也會餓
停下聽肚子唱歌
我想 暫時先躺一下
想跟大家請個假
讓花隨風改變吧
不一定要狂奔 不一定要計分
暫停人生換一個吻
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
天使會再降臨
陰霾終會過
我經歷了沉澱過 再作夢
我們害怕停頓
怕孤獨怕會冷
以為星星都會殞落
夢醒後 發現沒毀滅什麼
恍惚中眼矇矓
花還香陽光閃爍
明天 我還是那個我
一樣熱忱和執著
相信未來會快樂
抱著全新的夢
前往新的生活
沿路收穫新的感動
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
天使會再降臨
陰霾終會過
我經歷了沉澱過 再作夢
就算是 風吹亂我的夢
再不能觸摸
就算方向變不同 重作一個夢
就算我也想念 原來那個夢
但我接受新邀請 再作夢

Rêver à nouveau

Rêver à nouveau
Personne n'aime les feux rouges, le mieux c'est de doubler
Nous sommes tous comme des concurrents
Nous avons couru, bien sûr nous avons connu le bonheur
Mais l'âme a aussi faim
Arrête-toi, écoute ton ventre chanter
Je pense que je vais me coucher un moment
Je veux demander un congé à tout le monde
Laisse les fleurs changer avec le vent
Pas besoin de courir, pas besoin de marquer des points
Arrête ta vie, prends un baiser
Même si le vent dérange mon rêve
Je ne peux plus le toucher
Même si la direction est différente, rêve à nouveau
L'ange reviendra
Les ténèbres finiront par passer
J'ai vécu, j'ai sédimenté, je rêve à nouveau
Nous avons peur de l'arrêt
Peur de la solitude, peur du froid
On pensait que les étoiles allaient s'éteindre
Après le réveil, on s'aperçoit que rien n'est détruit
Dans le flou, mes yeux sont embrumés
Les fleurs sentent bon, le soleil brille
Demain, je serai toujours moi
Toujours aussi passionnée et déterminée
Crois que l'avenir sera heureux
Avec un nouveau rêve
Vers une nouvelle vie
En chemin, récolte de nouvelles émotions
Même si le vent dérange mon rêve
Je ne peux plus le toucher
Même si la direction est différente, rêve à nouveau
L'ange reviendra
Les ténèbres finiront par passer
J'ai vécu, j'ai sédimenté, je rêve à nouveau
Même si le vent dérange mon rêve
Je ne peux plus le toucher
Même si la direction est différente, rêve à nouveau
Même si je pense à mon rêve d'avant
J'accepte une nouvelle invitation, je rêve à nouveau