野子 - 田馥甄 перевод на английский

野子

怎麼大風越狠
我心越蕩
幻如一絲塵土
随風自由的在狂舞
我要握緊手中堅定
卻又飄散的勇氣
我會變成巨人
踏著力氣 踩著夢
怎麼大風越狠
我心越蕩
又如一絲瀟灑
随風輕飄的在狂舞
我要深埋心頭上秉持
卻又重小的勇氣
一直往大風吹的方向走過去
吹啊吹啊 我的驕傲放縱
吹啊吹不毁我純淨花園
任風吹 任它亂
毁不滅是我 盡頭的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
我吹啊吹啊 無所謂擾亂我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去揮手啊
怎麼大風越狠
我心越蕩
又如一絲瀟灑
随風輕飄的在狂舞
我要深埋心頭上秉持
卻又重小的勇氣
一直往大風吹的方向走過去
吹啊吹啊 我的驕傲放縱
吹啊吹不毁我純淨花園
任風吹 任它亂
毁不滅是我 盡頭的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
我吹啊吹啊 無所謂擾亂我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去揮手啊
是你嗎 會给我一扇心房
讓我勇敢前行
是你呀 會给我一扇燈窗
讓我讓我無所畏懼
吹啊吹啊 我的驕傲放縱
吹啊吹不毁我純淨花園
任風吹 任它亂
毁不滅是我 盡頭的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
吹啊吹啊 無所謂擾亂我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去揮手啊
怎麼大風越狠 我心越蕩
我會變成巨人
踏著力氣 踩著夢

Nomad

No matter how fiercely the wind blows
My heart remains unwavering
Like a speck of dust
I dance freely in the wind
I will grasp the determination in my hands
But my courage, like the wind, may scatter
I will transform into a giant
With strength and determination, I'll chase my dreams
No matter how fiercely the wind blows
My heart remains unwavering
Like a touch of elegance
I dance effortlessly in the wind
I will bury deep within my heart the principles
Yet small, of my courage
Always walking towards the direction the wind blows
Blow, wind, blow my pride and freedom
Blow, wind, but you will not destroy my pure garden
Let the wind blow, let it rage
My vision at the end remains undeterred
Blow, wind, blow, my bare feet do not tremble
Blow, wind, blow, your disturbance means nothing to me
You see, I smile with courage
You see, I wave goodbye with bravery
No matter how fiercely the wind blows
My heart remains unwavering
Like a touch of elegance
I dance effortlessly in the wind
I will bury deep within my heart the principles
Yet small, of my courage
Always walking towards the direction the wind blows
Blow, wind, blow my pride and freedom
Blow, wind, but you will not destroy my pure garden
Let the wind blow, let it rage
My vision at the end remains undeterred
Blow, wind, blow, my bare feet do not tremble
Blow, wind, blow, your disturbance means nothing to me
You see, I smile with courage
You see, I wave goodbye with bravery
Is it you who will give me a heart
To let me walk forward bravely
Is it you who will give me a beacon of light
To let me conquer all my fears
Blow, wind, blow my pride and freedom
Blow, wind, but you will not destroy my pure garden
Let the wind blow, let it rage
My vision at the end remains undeterred
Blow, wind, blow, my bare feet do not tremble
Blow, wind, blow, your disturbance means nothing to me
You see, I smile with courage
You see, I wave goodbye with bravery
No matter how fiercely the wind blows, my heart remains unwavering
I will transform into a giant
With strength and determination, I'll chase my dreams