Текст и перевод песни 田馥甄 - 靈魂伴侶 - Live

靈魂伴侶 - Live

若你是 一陣春天裡的風
那我一定是 最遠的風箏
若你只是一道 某個弄堂緊鎖的門
我是門外的藤
若你是 難得一見的彩虹
我願做 路人驚歎的叫聲
若你又是一顆 可望不可及的星辰
我便是 眺望眼神
然而你選擇 做平凡的人
於是我也就 愛上你的人
甘願我的靈魂 困在這個肉身
只求能跟你相襯
然而你已是 最平凡的人
看著多美好 心卻那麼笨
雙手和你碰過 肩膀和你擦過
靈魂卻無法相認
當你是 不停追逐的秒針
我是你 背後暗湧的齒輪
當你還是一滴 筆尖尚未乾透的藍
我是紙背上的痕
原來你選擇 做平凡的人
卻不是一個 會愛我的人
不管我的靈魂 困在哪個肉身
都注定不會相襯
原來我 已是個平凡的人
什麼都明白 心卻那麼疼
和你談笑風生 和你談過心聲
靈魂卻不敢相認

Âme sœur - Live

Si tu es un souffle de printemps
Alors je suis le cerf-volant le plus lointain
Si tu es une porte verrouillée dans une ruelle
Je suis la vigne à l'extérieur
Si tu es un arc-en-ciel rare
Je voudrais être le cri d'admiration des passants
Si tu es encore une étoile inaccessible
Je suis le regard qui la contemple
Mais tu as choisi d'être une personne ordinaire
Alors j'ai aimé la personne que tu es
Je suis prête à laisser mon âme prisonnière de ce corps
Pour ne faire qu'un avec toi
Mais tu es déjà la personne la plus ordinaire
Regarder à quel point c'est beau, mais mon cœur est si stupide
Mes mains ont touché les tiennes, mes épaules ont frotté les tiennes
Mais nos âmes ne se reconnaissent pas
Quand tu es une aiguille qui poursuit sans cesse
Je suis le rouage qui coule derrière toi
Quand tu n'es encore qu'une goutte de bleu qui n'a pas séché
Je suis la trace au dos du papier
Tu as choisi d'être une personne ordinaire
Mais pas une personne qui m'aimerait
Peu importe où mon âme est emprisonnée
Elle n'est pas destinée à être en harmonie
Apparemment, je suis déjà une personne ordinaire
Je comprends tout, mais mon cœur a si mal
Je rigole avec toi, je partage mes pensées avec toi
Mais mon âme n'ose pas se reconnaître