あめふり - 由紀さおり 安田祥子 перевод на немецкий

あめふり

あめあめ ふれふれ かあさんが
じゃのめで おむかえ うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

かけましょ かばんを かあさんの
あとから ゆこゆこ かねがなる
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

あらあら あのこは ずぶぬれだ
やなぎの ねかたで ないている
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン
かあさん ぼくのを かしましょか
きみきみ このかさ さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ぼくなら いいんだ かあさんの
おおきな じゃのめに はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Regen

Regen, Regen, falle, falle, Mama
kommt mit dem Schirm, um mich abzuholen, wie schön.
Pitsch, pitsch, plitsch, plitsch,
ran, ran, ran.

Lass uns die Tasche tragen, hinter Mama
gehe ich, gehe ich, die Glocke läutet.
Pitsch, pitsch, plitsch, plitsch,
ran, ran, ran.

Ach, schau, das Kind ist klitschnass.
Es weint unter der Weide.
Pitsch, pitsch, plitsch, plitsch,
ran, ran, ran.
Mama, soll ich ihm meinen leihen?
Liebling, Liebling, nimm diesen Schirm.
Pitsch, pitsch, plitsch, plitsch,
ran, ran, ran.

Ich brauche keinen, ich gehe unter Mamas
großen Schirm.
Pitsch, pitsch, plitsch, plitsch,
ran, ran, ran.