逢いたくて逢いたくて - 由紀さおり перевод на немецкий

逢いたくて逢いたくて

愛したひとは あなただけ
わかっているのに
心の糸がむすべない ふたりは恋人
好きなのよ 好きなのよ
くちづけを してほしかったのだけど
せつなくて 涙がでてきちゃう

愛の言葉も 知らないで
さよならした人
たった一人のなつかしい 私の恋人
耳もとで 耳もとで
大好きと 言いたかったのだけど
はずかしくて 笑っていたあたし

愛されたいと くちびるに
指を噛みながら
眠った夜の夢にいる こころの恋人
逢いたくて 逢いたくて
星空に 呼んでみるのだけど
淋しくて 死にたくなっちゃうわ

Ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so nach dir

Der Einzige, den ich liebte, warst nur du
Obwohl ich es weiß
Die Fäden unserer Herzen lassen sich nicht verbinden, wir zwei sind doch Liebende
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich wollte, dass du mich küsst, aber...
Es ist so schmerzlich, die Tränen kommen mir

Ohne auch nur Worte der Liebe zu kennen
Der Mensch, zu dem ich Lebewohl sagte
Mein einziger, sehnsüchtig erinnerter, mein Geliebter
Ins Ohr, ins Ohr
Ich wollte 'Ich liebe dich sehr' sagen, aber...
Ich war zu schüchtern und lächelte nur

Mit dem Wunsch geliebt zu werden, auf meinen Lippen
Während ich auf meinen Finger biss
Im Traum der Nacht, in der ich schlief, ist der Geliebte meines Herzens
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir
Ich rufe zum Sternenhimmel, aber...
Ich bin so einsam, dass ich sterben möchte.