Текст и перевод песни 由紀さおり - 逢いたくて逢いたくて

逢いたくて逢いたくて

愛したひとは あなただけ
わかっているのに
心の糸がむすべない ふたりは恋人
好きなのよ 好きなのよ
くちづけを してほしかったのだけど
せつなくて 涙がでてきちゃう

愛の言葉も 知らないで
さよならした人
たった一人のなつかしい 私の恋人
耳もとで 耳もとで
大好きと 言いたかったのだけど
はずかしくて 笑っていたあたし

愛されたいと くちびるに
指を噛みながら
眠った夜の夢にいる こころの恋人
逢いたくて 逢いたくて
星空に 呼んでみるのだけど
淋しくて 死にたくなっちゃうわ

J'ai tellement envie de te revoir

Tu es le seul que j'ai aimé
Je le sais
Mais nos cœurs ne sont pas liés, nous sommes amants
Je t'aime, je t'aime
J'aurais aimé que tu m'embrasses
Je suis si triste que j'en pleure

Je ne connaissais pas les mots d'amour
Quand je t'ai quitté
Tu es le seul, mon cher amour, que j'ai perdu
À ton oreille, à ton oreille
J'aurais voulu te dire que je t'aime
Mais j'étais trop gênée et j'ai ri

J'ai envie d'être aimée, je me mords les lèvres
Alors que je dors
Tu es l'amour de mon cœur dans mes rêves
J'ai tellement envie de te revoir, j'ai tellement envie de te revoir
Je t'appelle dans le ciel étoilé
Mais je suis tellement seule que j'ai envie de mourir