Icon - 澤野弘之 перевод на французский

Icon

Where are you now?
Wash away this day of hurt
But your bleeding scars remind you that barricade
Tell me how you keep your focus and are intent
Although the crowds' memories must be decayed

Some ironies call tragedies so silently
And you faced their gravity in agony, though...

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Where are you now?
Have you stripped your spirit down?
'Cause we made you so to be our lethal grenade
Here I am, praying for your peace at now
Don't you hear me like a confessy serenade?

Some ironies call tragedies so silently
And you faced their gravity in agony, though...

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Hearts bruise easily
How much strenght our bodies have achieved?
Won't you please forgive yourself?
And then tears will go above the sky
So, sob bitterly in my arms
Just let go selfishly
You don't have to feel your guilt that you walk ahead of your hope

Don't be afraid the daybreak has come out
There's no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we've belonged

Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come
Don't be afraid the daybreak has come

Icône

Où es-tu maintenant ?
Laisse cette journée de souffrance s'effacer
Mais tes cicatrices saignantes te rappellent cette barricade
Dis-moi comment tu gardes ta concentration et ton intention
Bien que les souvenirs de la foule doivent s'estomper

Certaines ironies appellent les tragédies si silencieusement
Et tu as affronté leur gravité dans l'agonie, pourtant...

N'aie pas peur, l'aube est arrivée
Il n'y a pas de rappel
Aucun regret n'est nécessaire dans le monde que nous formons, toi et moi
Tu sais, nous avons commis chaque foutue erreur possible
C'est de cela qu'il s'agit, la vie à laquelle nous avons appartenu

Où es-tu maintenant ?
As-tu dépouillé ton esprit ?
Car nous t'avons transformée en notre grenade mortelle
Je suis là, priant pour ta paix maintenant
Ne m'entends-tu pas comme une sérénade de confession ?

Certaines ironies appellent les tragédies si silencieusement
Et tu as affronté leur gravité dans l'agonie, pourtant...

N'aie pas peur, l'aube est arrivée
Il n'y a pas de rappel
Aucun regret n'est nécessaire dans le monde que nous formons, toi et moi
Tu sais, nous avons commis chaque foutue erreur possible
C'est de cela qu'il s'agit, la vie à laquelle nous avons appartenu

Les cœurs se brisent facilement
Combien de force nos corps ont-ils atteint ?
Ne veux-tu pas te pardonner ?
Et alors les larmes s'élèveront au-dessus du ciel
Alors, sanglote amèrement dans mes bras
Laisse-toi aller égoïstement
Tu n'as pas à ressentir la culpabilité d'avancer au-delà de ton espoir

N'aie pas peur, l'aube est arrivée
Il n'y a pas de rappel
Aucun regret n'est nécessaire dans le monde que nous formons, toi et moi
Tu sais, nous avons commis chaque foutue erreur possible
C'est de cela qu'il s'agit, la vie à laquelle nous avons appartenu

N'aie pas peur, l'aube est arrivée
N'aie pas peur, l'aube est arrivée
N'aie pas peur, l'aube est arrivée
N'aie pas peur, l'aube est arrivée