八點的鬧鐘
它揭幕生活的實境
起床的timing
Le
réveil
sonne
à
huit
heures,
il
dévoile
la
réalité
de
la
vie,
le
timing
du
réveil
公司打來
喔
要命
偏愛慢動作
L'entreprise
appelle,
oh
mon
Dieu,
je
préfère
les
mouvements
lents
懶得優雅的魂魄
主管譙我遲到理由
認錯不囉嗦
Mon
âme
paresseuse
et
élégante,
mon
patron
me
gronde
pour
mon
retard,
je
reconnais
mes
erreurs
sans
hésiter
我態度灑脫
說話不文謅謅
J'ai
l'air
décontracté,
je
parle
sans
fioritures
梳著油頭
松山區的李奧納多
Je
porte
une
coiffure
grasse,
le
Leonardo
DiCaprio
du
quartier
de
Songshan
怎樣
同事一起ㄎㄧㄤ
偷懶不假裝
Comment
ça
? On
déconne
ensemble
au
travail,
on
fait
semblant
de
ne
pas
être
fainéants
我就愛開著臉書視窗
J'adore
garder
la
fenêtre
Facebook
ouverte
爽
怎麼那麼爽
我爽到唱到忘詞也變身成為萬詞王
Cool,
c'est
tellement
cool,
je
suis
tellement
cool
que
j'oublie
les
paroles
et
je
me
transforme
en
roi
des
mots
奇怪
為何有點累
C'est
bizarre,
pourquoi
je
suis
un
peu
fatigué
?
莫非
莫非你是艾迪墨菲
瞎鬧
Peut-être,
peut-être
que
tu
es
Eddie
Murphy,
en
train
de
faire
des
bêtises
但怎麼又想睡覺
現在到底幾點
Mais
pourquoi
est-ce
que
j'ai
envie
de
dormir
? Quelle
heure
est-il
au
juste
?
歡樂一百點
你媽最正點
12點
Soixante-dix
points
de
plaisir,
ta
maman
est
la
plus
belle,
minuit
是傳說中的12點
C'est
le
fameux
minuit
一小黃金休息時間
我的睡意滿點
Un
peu
de
temps
de
repos
en
or,
mon
sommeil
est
au
top
Swag午覺
快Swag午覺
白日夢要做
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG,
il
faut
faire
des
rêves
éveillés
但是午覺也不能少
Mais
la
sieste,
c'est
aussi
important
Swag午覺
躺好不要搞笑
La
sieste
SWAG,
allonge-toi
et
ne
fais
pas
de
bêtises
活化你的腦細胞
Revitalise
tes
cellules
cérébrales
醒來後就沒煩惱
Tu
n'auras
plus
de
soucis
après
le
réveil
Swag午覺
快Swag午覺
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG
生活不就是那樣
換湯不換藥
La
vie,
c'est
toujours
pareil,
c'est
comme
changer
la
soupe
mais
pas
le
pot
Swag午覺
有Swag
就有效
La
sieste
SWAG,
avec
du
SWAG,
c'est
efficace
不用特效藥
這種Swag你知道
Pas
besoin
de
médicaments,
tu
connais
ce
genre
de
SWAG
怎麼睡不飽
眼皮一直掉
Pourquoi
je
n'arrive
pas
à
dormir,
mes
paupières
ne
cessent
de
tomber
嘿
朋友不要鬧
笑我李榮浩
Hé,
mon
ami,
ne
fais
pas
de
bruit,
tu
te
moques
de
moi,
Leehom
Wang
下午鳥事一堆
毫無精神
直接鳥辦
L'après-midi,
c'est
plein
de
choses
à
faire,
je
n'ai
aucun
esprit,
je
vais
directement
faire
les
choses
不如午休時間
睡到落枕
一定划算
Mieux
vaut
dormir
pendant
la
pause
déjeuner
jusqu'à
avoir
un
torticolis,
ça
vaut
le
coup
ㄚㄚ
對不起
突然想睡一下
所以剛沒唱
Oups,
pardon,
j'ai
soudainement
envie
de
faire
une
petite
sieste,
donc
je
n'ai
pas
chanté
tout
à
l'heure
這種行為無法景仰
怎麼可以醬
Ce
genre
de
comportement
est
impossible
à
admirer,
comment
peux-tu
faire
ça
?
請麻痺我的直爽
試圖左右晃
S'il
te
plaît,
paralyse
ma
franchise,
essaie
de
te
balancer
de
gauche
à
droite
睡就睡眼睛閉一閉夢一夢
沒有聲音
Dormir,
dormir,
les
yeux
fermés,
rêver,
sans
bruit
睡就睡眼睛閉一閉夢一夢
Dormir,
dormir,
les
yeux
fermés,
rêver
Have
sweet
dreams
Fais
de
beaux
rêves
睡就睡眼睛閉一閉夢一夢
沒有聲音
Dormir,
dormir,
les
yeux
fermés,
rêver,
sans
bruit
睡就睡眼睛閉一閉夢一夢
Dormir,
dormir,
les
yeux
fermés,
rêver
Have
sweet
dreams
Fais
de
beaux
rêves
Swag午覺
快Swag午覺
白日夢要做
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG,
il
faut
faire
des
rêves
éveillés
但是午覺也不能少
Mais
la
sieste,
c'est
aussi
important
Swag午覺
躺好不要搞笑
La
sieste
SWAG,
allonge-toi
et
ne
fais
pas
de
bêtises
活化你的腦細胞
Revitalise
tes
cellules
cérébrales
醒來後就沒煩惱
Tu
n'auras
plus
de
soucis
après
le
réveil
Swag午覺
快Swag午覺
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG
生活不就是那樣
換湯不換藥
La
vie,
c'est
toujours
pareil,
c'est
comme
changer
la
soupe
mais
pas
le
pot
Swag午覺
有Swag
就有效
La
sieste
SWAG,
avec
du
SWAG,
c'est
efficace
不用特效藥
這種Swag你知道
Pas
besoin
de
médicaments,
tu
connais
ce
genre
de
SWAG
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
調整為最帥姿勢
讓做夢都會笑!
On
ajuste
la
position
la
plus
cool,
on
rit
même
dans
nos
rêves !
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
就請你趕快趴好
不要賊頭賊腦
Alors
s'il
te
plaît,
allonge-toi
vite,
ne
sois
pas
espiègle
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
你選擇同事吃飯真得莫名其妙
Ton
choix
de
déjeuner
avec
tes
collègues
est
vraiment
bizarre
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
我是午覺界的名師
摳
一秒就睡著
Je
suis
le
maître
de
la
sieste,
toc,
je
m'endors
en
une
seconde
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
調整為最帥姿勢
讓做夢都會笑!
On
ajuste
la
position
la
plus
cool,
on
rit
même
dans
nos
rêves !
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
就請你趕快趴好
不要賊頭賊腦
Alors
s'il
te
plaît,
allonge-toi
vite,
ne
sois
pas
espiègle
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
你選擇同事吃飯真得莫名其妙
Ton
choix
de
déjeuner
avec
tes
collègues
est
vraiment
bizarre
SWAG午覺
我們SWAG午覺
La
sieste
SWAG,
on
fait
la
sieste
SWAG
我是午覺界的名師
摳
一秒就睡著
Je
suis
le
maître
de
la
sieste,
toc,
je
m'endors
en
une
seconde
Swag午覺
快Swag午覺
白日夢要做
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG,
il
faut
faire
des
rêves
éveillés
但是午覺也不能少
Mais
la
sieste,
c'est
aussi
important
Swag午覺
躺好不要搞笑
La
sieste
SWAG,
allonge-toi
et
ne
fais
pas
de
bêtises
活化你的腦細胞
Revitalise
tes
cellules
cérébrales
醒來後就沒煩惱
Tu
n'auras
plus
de
soucis
après
le
réveil
Swag午覺
快Swag午覺
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG
生活不就是那樣
換湯不換藥
La
vie,
c'est
toujours
pareil,
c'est
comme
changer
la
soupe
mais
pas
le
pot
Swag午覺
有Swag
就有效
La
sieste
SWAG,
avec
du
SWAG,
c'est
efficace
不用特效藥
這種Swag你知道
Pas
besoin
de
médicaments,
tu
connais
ce
genre
de
SWAG
Swag午覺
快Swag午覺
白日夢要做
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG,
il
faut
faire
des
rêves
éveillés
但是午覺也不能少
Mais
la
sieste,
c'est
aussi
important
Swag午覺
躺好不要搞笑
La
sieste
SWAG,
allonge-toi
et
ne
fais
pas
de
bêtises
活化你的腦細胞
Revitalise
tes
cellules
cérébrales
醒來後就沒煩惱
Tu
n'auras
plus
de
soucis
après
le
réveil
Swag午覺
快Swag午覺
La
sieste
SWAG,
vite
la
sieste
SWAG
生活不就是那樣
換湯不換藥
La
vie,
c'est
toujours
pareil,
c'est
comme
changer
la
soupe
mais
pas
le
pot
Swag午覺
有Swag
就有效
La
sieste
SWAG,
avec
du
SWAG,
c'est
efficace
不用特效藥
這種Swag你知道
Pas
besoin
de
médicaments,
tu
connais
ce
genre
de
SWAG
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.