Let Me Know - 當山 みれい перевод на немецкий

Let Me Know

どうして 声かけてくるの？ なんで私なの
グラスも会話も こんなに並んでるのに

「休みはどうやって 過ごすの？」
「映画？ 俺も 大好きだよ」
簡単なはずの Questions 答え見つからないの

こっち向いて まだ来ないで
期待してないわけじゃないけど
まだわからない けど言われたい
あなたから「可愛い」って

Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない

高鳴る Heartbeat
Baby won't you let me know
欲しいかも「可愛い」って

ふいに 何も言わないで 隣くるから
リップも直せなくなるし 前髪も...。

「彼氏はいないの？どれくらいなの？」
「どんな人がタイプなの？」
これ以上意識しちゃったら、ダメだよ

こっち向いて まだ来ないで
全部見透かされてしまいそう
まだわからない けど言われたい
あなたから「可愛い」って

Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない
高鳴る Heartbeat
Baby won't you let me know
聞きたいの「かわいい」って

「もうそろそろ時間だね」
「この後どうする？帰るの？」
ここでサヨナラしたらもう会えないの？

こっち向いて まだ来ないで
早まる想い 抑えきれない
ホントはもう 言ってしまいたい
あなたとまた会いたいって

Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない
高鳴る Heartbeat
Baby won't you let me know
聞きたいの「可愛い」って

Lass es mich wissen

Warum sprichst du mich an? Warum gerade ich?
Obwohl es hier so viele Gläser und Gespräche gibt?

„Wie verbringst du deine freien Tage?“
„Filme? Ich liebe sie auch.“
Auf diese eigentlich einfachen Fragen finde ich keine Antwort.

Schau hierher, aber komm noch nicht näher.
Nicht, dass ich nichts erwarte, aber...
Ich weiß es noch nicht, aber ich möchte es hören.
Von dir: „Du bist süß.“

Ich will dich kennenlernen.
Aber ich will es nicht zeigen.
Nur deine Gefühle kann ich nicht sehen.

Mein Herzschlag wird schneller.
Baby, lass es mich doch wissen.
Vielleicht will ich hören: „Du bist süß.“

Weil du plötzlich ohne ein Wort neben mich kommst.
Kann ich weder meinen Lippenstift nachziehen noch meinen Pony richten...

„Hast du einen Freund? Wie lange schon nicht mehr?“
„Welcher Typ Mann gefällt dir?“
Wenn ich mir deiner noch bewusster werde, ist das nicht gut.

Schau hierher, aber komm noch nicht näher.
Es fühlt sich an, als würdest du alles durchschauen.
Ich weiß es noch nicht, aber ich möchte es hören.
Von dir: „Du bist süß.“

Ich will dich kennenlernen.
Aber ich will es nicht zeigen.
Nur deine Gefühle kann ich nicht sehen.
Mein Herzschlag wird schneller.
Baby, lass es mich doch wissen.
Ich will hören: „Du bist süß.“

„Es ist wohl bald Zeit.“
„Was machst du danach? Gehst du nach Hause?“
Wenn wir uns hier verabschieden, sehen wir uns dann nie wieder?

Schau hierher, aber komm noch nicht näher.
Meine vorschnellen Gefühle kann ich nicht zurückhalten.
Eigentlich möchte ich es schon sagen.
Dass ich dich wiedersehen möchte.

Ich will dich kennenlernen.
Aber ich will es nicht zeigen.
Nur deine Gefühle kann ich nicht sehen.
Mein Herzschlag wird schneller.
Baby, lass es mich doch wissen.
Ich will hören: „Du bist süß.“