Текст и перевод песни 痞客四 - 無解

無解

你我心中的夢 是否了解認同
接納彼此才懂 相戀不止佔有
少了情感交流 束縛綑綁自由
究竟 是我 不了解的困惑
你我眼前的錯 看起來很難受
這短暫平靜中 寂寞變心的痛
想放手的理由 不必等妳來說
有理的 無理的 錯 都是藉口
雖然愛情是一種了解
但傷害彼此卻是無解
妳說的愛 離開 我才明白
雖然相愛 是一種誤解
但包容彼此 卻是諒解
妳說的愛 分開之後 才明白
你我眼前的錯 看起來很難受
這短暫平靜中 寂寞變心的痛
想放手的理由 不必等妳來說
有理的 無理的 錯 都是藉口
雖然愛情是一種了解
但傷害彼此卻是無解
妳說的愛 離開 我才明白
雖然相愛 是一種誤解
但包容彼此 卻是諒解
妳說的愛 分開之後 才明白
雖然相愛 是一種誤解
但包容彼此 卻是諒解
妳說的愛 分開之後才明白
妳說的愛 多年之後還存在

Sans solution

Le rêve que nous nourrissons dans nos cœurs, te l'ai-je fait comprendre, te l'ai-je fait partager ?
C'est en acceptant l'autre qu'on comprend, aimer n'est pas seulement posséder.
Sans échanges affectifs, la liberté est enchaînée et liée.
Est-ce que c'est moi qui ne comprend pas, la confusion ?
L'erreur que nous voyons devant nous, est douloureuse.
Dans cette brève quiétude, la douleur de l'amour qui change de cœur.
La raison de vouloir lâcher prise, il ne faut pas attendre que tu me la dises.
Le juste, l'injuste, l'erreur, ce sont toutes des prétextes.
L'amour est une compréhension,
mais se blesser l'un l'autre, c'est une impasse.
L'amour que tu dis, je l'ai compris en te quittant.
L'amour, c'est une erreur,
mais la tolérance mutuelle, c'est la compréhension.
L'amour que tu dis, je l'ai compris après notre séparation.
L'erreur que nous voyons devant nous, est douloureuse.
Dans cette brève quiétude, la douleur de l'amour qui change de cœur.
La raison de vouloir lâcher prise, il ne faut pas attendre que tu me la dises.
Le juste, l'injuste, l'erreur, ce sont toutes des prétextes.
L'amour est une compréhension,
mais se blesser l'un l'autre, c'est une impasse.
L'amour que tu dis, je l'ai compris en te quittant.
L'amour, c'est une erreur,
mais la tolérance mutuelle, c'est la compréhension.
L'amour que tu dis, je l'ai compris après notre séparation.
L'amour, c'est une erreur,
mais la tolérance mutuelle, c'est la compréhension.
L'amour que tu dis, je l'ai compris après notre séparation.
L'amour que tu dis, il existe encore après toutes ces années.