Текст и перевод песни 痞客四 - 留在原地

留在原地

你把我寫進劇本裡 說男主角一定是你
不論結局是悲是喜 我始終樂此不疲
像是被妳下了咒語 朝暮的相處像是拍戲
編劇的手從不肯停 我是傀儡繩子在妳手裡
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體 woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
傾盆大雨回憶灑落一地
盲目度日生活漫無目的
活在地獄渴望得到救贖
當妳在上頭遊戲人群
直到 世界把我拋棄 留我在原地
沒有靈魂只剩軀體woo o No
相遇的瞬間 只說了好久不見
無論是晴天 下雨的夜
都不見微笑的從前
我對著天空咆哮 woo 喔
期待她能聽的到 woo 喔
世界把我拋棄 留我在原地
面對自己 woo o No
該死的秋天 這是我們相遇的季節
就算我裝做看不見 那逐漸泛紅的楓葉
也無法抹滅 去年此刻的愛戀

Rester sur place

Tu m'as écrit dans ton scénario en disant que le héros principal serais toi
Peu importe que la fin soit triste ou joyeuse, je ne me lasserai jamais
Comme si tu avais jeté un sort sur moi, nos moments ensemble, matin et soir, ressemblent à un tournage
La main du scénariste n'a jamais cessé de bouger, je suis une marionnette dont les fils sont entre tes mains
Jusqu'à ce que le monde m'abandonne, me laissant sur place
Sans âme, il ne reste que le corps woo o No
Au moment de notre rencontre, tu as juste dit que ça faisait longtemps
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Je ne vois plus le sourire d'avant
La pluie torrentielle des souvenirs se répand sur le sol
J'avance aveuglément, la vie n'a plus de sens
Je vis en enfer, aspirant au salut
Alors que tu es là-haut, jouant avec la foule
Jusqu'à ce que le monde m'abandonne, me laissant sur place
Sans âme, il ne reste que le corps woo o No
Au moment de notre rencontre, tu as juste dit que ça faisait longtemps
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Je ne vois plus le sourire d'avant
Je hurle au ciel woo oh
J'espère qu'elle pourra entendre woo oh
Le monde m'abandonne, me laissant sur place
Face à moi woo o No
Maudit automne, c'est la saison de notre rencontre
Même si je fais semblant de ne pas voir ces feuilles d'érable qui rougissent progressivement
Je ne peux pas effacer l'amour de l'année dernière à cette époque