Текст и перевод песни 痞客四 - 關於我們

關於我們

我在翠綠的稻田中
凝視遠方落下的太陽
你在蔚藍的天空下
抬頭看著飄來的雲裳
音樂在我耳中迴盪
影子在我身後拉長
迷惑在你心中滋長
絕望在你的心裡擴張
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不輕易告訴我
你在想
為何我總是看著遠方
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不直接告訴我
你知道
會有那麼一天
(轉身走向遠方)
我在屬於我的王國
企圖打造一座天堂
你在屬於你的城堡
開始推砌高大城牆
音樂曾是彼此橋梁
淚水在旋律中蕩漾
畫面竟然超出想像
絕望在我的心裡擴張
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不輕易告訴我
你在想
為何我總是看著遠方
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不直接告訴我
你知道
會有那麼一天
於是藍天褪去白雲裳
於是 黑夜籠罩在我身上
而我仍在翠綠的稻田中
凝視遠方落下來的太陽
這一切 關於我們
關於不說
關於等待
關於守候
於是我們
不再開口
而我仍在翠綠的稻田中
凝視著遠方落下的太陽

About Us

Amidst the verdant rice fields
I gaze at the sun setting in the distance
Underneath the cerulean sky
Your eyes trace the drifting clouds
Music echoes through my mind
My shadow stretches behind
While doubt grows in your heart
Despair seeps into your soul
I walk ahead, you follow
You listen, I speak
I don't leave, you don't move
You don't share, I don't know
So, you never tell me
What's on your mind
Why do I always stare into the distance?
I walk ahead, you follow
You listen, I speak
I don't leave, you don't move
You don't share, I don't know
So, you never tell me directly
You know
There will come a day
(Turning away into the distance)
In my own realm, my kingdom
I strive to build a paradise
In your castle, all your own
You begin to construct towering walls
Music once bridged the gap
Tears flowed amidst the melody
Things spiraled beyond imagination
As despair consumes my heart
You listen, I speak
I don't leave, you don't move
You don't share, I don't know
So, you never tell me
What's on your mind
Why do I always stare into the distance?
I walk ahead, you follow
You listen, I speak
I don't leave, you don't move
You don't share, I don't know
So, you never tell me directly
You know
There will come a day
So the blue sky sheds its white cloak
Darkness descends upon me
Still, I stand amidst the green rice fields
Watching the sun sink in the distance
This is our story
Of words unspoken
Of waiting
Of guarding
And now we
Remain silent
Amidst the green rice fields
I watch the sun descend