Текст и перевод песни E.SO - She Ain't Watchin'
最遠的距離我們之間多了他
The
farthest
distance
between
us
and
her
5.58
inches
擋著妳的眼神沒有紮
5.58
inches
blocking
your
eyes
from
nothing
我想記得妳的樣子有點面熟
I
mean
I
want
to
remember
your
face,
it
looks
a
little
familiar,
I
mean
我的線索都是半張臉孔
有點籠統
My
only
clues
are
of
half
a
face,
it's
a
little
vague
我以為妳會期待我們見面
I
thought
you'd
be
looking
forward
to
meeting
us
我以為我們能夠認識不只有夢裡的畫面
I
thought
we
could
get
to
know
each
other,
not
just
in
my
dreams
或許妳害怕交談只留下一張照片
Maybe
you
were
afraid
to
talk
and
just
left
a
picture
我離開時還在想是否我的奢望有點越線
As
I
walked
away
I
wondered
if
I
had
crossed
a
line
or
not
我想
看妳跳舞
我想
看妳身體讚美我的天賦
I
want
to
watch
you
dance,
I
want
to
watch
your
body
praise
my
talent
讓我感覺不是獨處
妳能鼓舞
我想看妳笑的開懷像妳愛妳生命
Make
me
feel
like
I'm
not
alone,
you
can
inspire
me,
I
want
to
see
you
laugh
with
joy
as
you
love
your
life
永遠都是春季
香甜可口蜂蜜
Forever
in
the
spring,
deliciously
sweet
honey
把手給我
讓我握著
Give
me
your
hand,
let
me
hold
it
我讓妳感受那些我不曾有過的
Let
me
make
you
feel
what
I've
never
had
這是唯一能讓妳看到我的方法
或者
This
is
the
only
way
for
you
to
see
me,
or...
2019有沒有時光機能夠坐呢
Can
2019
possibly
have
a
time
machine?
她沒在看我
她沒在看我
She's
not
looking
at
me,
she's
not
looking
at
me
在她的心中
卻有一半我
But
in
her
heart,
half
of
it's
mine
每當我低頭
她沒在舞動
Whenever
I
look
down,
she's
not
dancing
當我揮灑著汗水
當我揮灑汗水
As
I
shed
sweat,
as
I
shed
sweat
當我的視線跟他對到眼
As
my
eyes
met
his
當我的思緒沒法安份點
As
my
thoughts
couldn't
settle
down
幾千隻雙眼盯著我們的關係都無法輕淡寫
Thousands
of
eyes
watching
our
relationship,
they
can't
take
it
easy
Oh
man
那畫面散太遠
Oh
man,
that
picture
is
too
far
away
我記得
妳那天遞給我的一張面紙
I
remember
the
tissue
you
handed
me
that
day
留著妳的電話
妳的地址
妳的意思
With
your
phone
number,
your
address,
your
intention
我躺在房裡想著妳撫媚的樣子
I
lay
in
bed
thinking
about
your
charming
face
抱歉我不能出現
I'm
sorry
I
can't
show
up
他還在妳照的那面鏡子
He's
still
in
the
mirror
you
took
that
picture
with
他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
In
there,
recording
your
make-up,
your
weight
今天晚上妳會遇見誰
Who
will
you
meet
tonight?
陪伴妳的每個週末
妳的放縱
Accompanying
you
every
weekend,
your
indulgences
留給我的已經不特別
What
you
leave
me
isn't
special
anymore
為何他總是讓妳低頭
Why
does
he
always
make
you
lower
your
head?
不停想我就算我已站在妳面前
Keep
thinking
of
me
even
when
I'm
standing
in
front
of
you
剩下留給妳的腦中
妳的眼中
Left
with
you
in
your
mind,
in
your
eyes
哪怕只有一瞬間
Even
for
a
moment
她沒在看我
她沒在看我
She's
not
looking
at
me,
she's
not
looking
at
me
在她的心中
卻有一半我
But
in
her
heart,
half
of
it's
mine
每當我低頭
她沒在舞動
Whenever
I
look
down,
she's
not
dancing
當我揮灑汗水
當我揮灑汗水
As
I
shed
sweat,
as
I
shed
sweat
他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
In
there,
recording
your
make-up,
your
weight
今天晚上妳會遇見誰
Who
will
you
meet
tonight?
陪伴妳的每個週末
妳的放縱
Accompanying
you
every
weekend,
your
indulgences
留給我的已經不特別
What
you
leave
me
isn't
special
anymore
為何他總是讓妳低頭
Why
does
he
always
make
you
lower
your
head?
不停想我就算我已站在妳面前
Keep
thinking
of
me
even
when
I'm
standing
in
front
of
you
剩下留給妳的腦中
妳的眼中
Left
with
you
in
your
mind,
in
your
eyes
哪怕只有一瞬間
Even
for
a
moment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.