Текст и перевод песни E.SO - 天的創作 (電影 "第九分局" 主題曲)
他痛的讓你受不了又醫不好就像是凍甲
His
pain
is
unbearable
yet
untreatable,
like
an
ingrown
toenail
你除了抱怨你的老闆還有什麼看法
All
you
do
is
complain
about
your
boss,
what
else
is
on
your
mind?
一群螞蟻日夜的工作他們都聽誰命令
Ants
working
day
and
night,
who
do
they
take
orders
from?
你是奴隸但沒有餓死你該覺得慶幸
You're
a
slave,
but
at
least
you're
not
starving,
you
should
be
grateful
最討厭
別人對你大吼大叫像在喊狗
The
worst
is
others
yelling
at
you
like
you're
a
dog
你要是真的有辦法你早就含扣
If
you
really
had
a
solution,
you
would've
shut
up
and
done
it
你開始覺得自己什麼事都做不好想趴著哭
You
start
to
feel
like
you're
good
for
nothing
and
want
to
cry
才後悔學生時代沒有多讀幾本書
Only
to
regret
not
studying
harder
when
you
were
a
student
逃不了打不過資本主義像場霸凌
Can't
escape,
can't
fight
capitalism,
it's
like
a
bully
我們追著垃圾車在跑
給愛麗絲的交響樂曲
We
run
after
the
garbage
truck,
a
symphony
for
Alice
一堆垃圾還分真偽
SHIT
IS
KINDA
FUNNY
A
bunch
of
garbage,
yet
we
divide
it
into
real
and
fake,
SHIT
IS
KINDA
FUNNY
要就當開車的那個
TALKING
ABOUT
MONEY
MONEY
Just
become
the
driver,
TALKING
ABOUT
MONEY
MONEY
MONEY
GROWTH
MONEY
TALK
MONEY
GROWTH
MONEY
TALK
一場無止盡的遊戲
你別放了感情重
An
endless
game,
don't
get
too
emotionally
invested
當局者自清你才能最後輸的不沉重
Those
in
power
will
get
away
with
it,
that's
how
you
can
lose
without
feeling
too
bad
不時抬起頭看天空才能見證JESUS
WALKS
Look
up
at
the
sky
every
now
and
then,
to
witness
JESUS
WALKS
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
你是誰派來的
你在為誰工作
Who
sent
you,
whom
do
you
work
for?
讓祂為你強出頭
Let
Him
fight
for
you
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
你是誰派來的
你在為誰工作
Who
sent
you,
whom
do
you
work
for?
讓祂為你強出頭
Let
Him
fight
for
you
告訴他們你是天的創作
天的創作
Tell
them
you
are
the
creation
of
Heaven,
Heaven's
creation
告訴他們你是天的創作
天的創作
Tell
them
you
are
the
creation
of
Heaven,
Heaven's
creation
我不想當個工人幫著埃及蓋著金字塔
I
don't
want
to
be
a
worker
helping
Egypt
build
pyramids
我像是摩西分海這場仗我親自打
I'm
like
Moses
parting
the
sea,
I'll
fight
this
battle
myself
想要知道我的能耐不用再秤斤秤兩
No
need
to
weigh
my
abilities,
you'll
see
how
capable
I
am
我淹沒他的軍隊觀望整座兵墓場
I'll
drown
his
army,
and
look
out
over
the
graveyard
of
his
soldiers
你不要輕易習慣
奴犯的對待
Don't
get
used
to
being
treated
like
a
slave
苦到沒有時間陪伴摯愛
You're
too
busy
being
miserable
to
spend
time
with
your
loved
ones
少年董很實在
一萬次戰敗
Young
man
Tony
is
persistent,
defeated
ten
thousand
times
依然不會倒下
今天早上百萬入袋
Still
won't
give
up,
today
he
made
a
million
你本來就是天的孩子大膽
BUY
IN
You
are
a
child
of
Heaven,
go
ahead
and
BUY
IN
相信點
你可以收到祂的來信
Believe,
you
can
receive
His
message
在祂面前
沒人能夠將你定義
In
His
presence,
no
one
can
define
you
你必需面對你最害怕的事情
別再騙自己
You
must
face
your
greatest
fears,
don't
lie
to
yourself
anymore
這個世界沒有輸贏
為什麽要沮喪
There
is
no
winning
or
losing
in
this
world,
why
be
depressed?
最後都是一具屍體誰在乎在哪裡葬
In
the
end,
we're
all
just
corpses,
who
cares
where
we're
buried?
這條顛簸的路
你以為你能夠走幾趟
This
bumpy
road,
how
many
times
do
you
think
you
can
travel
it?
車能夠在哪裡停就把我人在哪裡放
Wherever
the
car
stops,
that's
where
I'll
get
off
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
你是誰派來的
你在為誰工作
Who
sent
you,
whom
do
you
work
for?
讓祂為你強出頭
Let
Him
fight
for
you
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU,
DARLING
你是誰派來的
你在為誰工作
Who
sent
you,
whom
do
you
work
for?
讓祂為你強出頭
Let
Him
fight
for
you
告訴他們你是天的創作
天的創作
Tell
them
you
are
the
creation
of
Heaven,
Heaven's
creation
告訴他們你是天的創作
天的創作
Tell
them
you
are
the
creation
of
Heaven,
Heaven's
creation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.