Текст и перевод песни E.SO - 天的創作 (電影 "第九分局" 主題曲)
他痛的讓你受不了又醫不好就像是凍甲
Il
te
fait
tellement
mal
que
tu
ne
peux
pas
le
supporter,
et
tu
ne
peux
pas
le
guérir,
c'est
comme
un
ongle
incarné
你除了抱怨你的老闆還有什麼看法
À
part
te
plaindre
de
ton
patron,
as-tu
d'autres
opinions
?
一群螞蟻日夜的工作他們都聽誰命令
Une
bande
de
fourmis
travaillant
jour
et
nuit,
qui
est-ce
qu'ils
obéissent
?
你是奴隸但沒有餓死你該覺得慶幸
Tu
es
un
esclave,
mais
tu
n'es
pas
mort
de
faim,
tu
devrais
te
sentir
chanceux
最討厭
別人對你大吼大叫像在喊狗
Ce
que
je
déteste
le
plus,
c'est
quand
les
gens
te
crient
dessus
comme
si
tu
étais
un
chien
你要是真的有辦法你早就含扣
Si
tu
avais
vraiment
le
pouvoir,
tu
serais
déjà
dans
un
état
de
détente
你開始覺得自己什麼事都做不好想趴著哭
Tu
commences
à
sentir
que
tu
ne
sais
rien
faire
de
bien,
tu
veux
te
mettre
à
pleurer
才後悔學生時代沒有多讀幾本書
Tu
regrettes
de
ne
pas
avoir
lu
plus
de
livres
à
l'école
逃不了打不過資本主義像場霸凌
Tu
ne
peux
pas
échapper
au
capitalisme,
c'est
comme
une
intimidation
我們追著垃圾車在跑
給愛麗絲的交響樂曲
On
court
après
le
camion
à
ordures,
une
symphonie
pour
Alice
一堆垃圾還分真偽
SHIT
IS
KINDA
FUNNY
Un
tas
d'ordures,
on
distingue
le
vrai
du
faux,
SHIT
IS
KINDA
FUNNY
要就當開車的那個
TALKING
ABOUT
MONEY
MONEY
Soit
tu
es
celui
qui
conduit,
TALKING
ABOUT
MONEY
MONEY
MONEY
GROWTH
MONEY
TALK
MONEY
GROWTH
MONEY
TALK
一場無止盡的遊戲
你別放了感情重
Un
jeu
sans
fin,
ne
laisse
pas
tes
émotions
prendre
le
dessus
當局者自清你才能最後輸的不沉重
Quand
tu
es
impliqué,
tu
peux
te
justifier
et
finir
par
perdre
sans
être
trop
lourd
不時抬起頭看天空才能見證JESUS
WALKS
Lève
la
tête
de
temps
en
temps
pour
regarder
le
ciel,
tu
pourras
alors
être
témoin
de
JESUS
WALKS
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
你是誰派來的
你在為誰工作
Qui
t'a
envoyé
? Pour
qui
travailles-tu
?
讓祂為你強出頭
Laisse-Le
se
battre
pour
toi
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
你是誰派來的
你在為誰工作
Qui
t'a
envoyé
? Pour
qui
travailles-tu
?
讓祂為你強出頭
Laisse-Le
se
battre
pour
toi
告訴他們你是天的創作
天的創作
Dis-leur
que
tu
es
la
création
du
ciel,
la
création
du
ciel
告訴他們你是天的創作
天的創作
Dis-leur
que
tu
es
la
création
du
ciel,
la
création
du
ciel
我不想當個工人幫著埃及蓋著金字塔
Je
ne
veux
pas
être
un
ouvrier
qui
aide
les
Égyptiens
à
construire
les
pyramides
我像是摩西分海這場仗我親自打
Je
suis
comme
Moïse
qui
fend
la
mer,
je
me
bats
dans
cette
guerre
想要知道我的能耐不用再秤斤秤兩
Si
tu
veux
connaître
mes
capacités,
ne
me
pèse
plus
sur
la
balance
我淹沒他的軍隊觀望整座兵墓場
J'inonde
son
armée,
je
contemple
le
champ
de
bataille
des
soldats
你不要輕易習慣
奴犯的對待
Ne
t'habitue
pas
facilement
au
traitement
d'un
esclave
苦到沒有時間陪伴摯愛
Tu
souffres
tellement
que
tu
n'as
pas
le
temps
d'accompagner
ton
amour
少年董很實在
一萬次戰敗
Le
jeune
Dong
est
très
réaliste,
mille
défaites
依然不會倒下
今天早上百萬入袋
Il
ne
tombera
pas
quand
même,
aujourd'hui
matin,
un
million
de
dollars
dans
la
poche
你本來就是天的孩子大膽
BUY
IN
Tu
es
en
fait
l'enfant
du
ciel,
sois
courageux,
BUY
IN
相信點
你可以收到祂的來信
Crois-le,
tu
peux
recevoir
ses
lettres
在祂面前
沒人能夠將你定義
Devant
Lui,
personne
ne
peut
te
définir
你必需面對你最害怕的事情
別再騙自己
Tu
dois
affronter
ce
que
tu
crains
le
plus,
arrête
de
te
tromper
這個世界沒有輸贏
為什麽要沮喪
Ce
monde
n'a
pas
de
gagnant
ni
de
perdant,
pourquoi
être
déprimé
?
最後都是一具屍體誰在乎在哪裡葬
À
la
fin,
nous
sommes
tous
un
cadavre,
qui
se
soucie
de
l'endroit
où
nous
sommes
enterrés
?
這條顛簸的路
你以為你能夠走幾趟
Cette
route
cahoteuse,
combien
de
fois
penses-tu
pouvoir
la
parcourir
?
車能夠在哪裡停就把我人在哪裡放
Là
où
la
voiture
peut
s'arrêter,
c'est
là
que
je
laisserai
ma
présence
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
你是誰派來的
你在為誰工作
Qui
t'a
envoyé
? Pour
qui
travailles-tu
?
讓祂為你強出頭
Laisse-Le
se
battre
pour
toi
DON′T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
DON'T
LET
THEM
FOOL
YOU
MY
FRIEND
你是誰派來的
你在為誰工作
Qui
t'a
envoyé
? Pour
qui
travailles-tu
?
讓祂為你強出頭
Laisse-Le
se
battre
pour
toi
告訴他們你是天的創作
天的創作
Dis-leur
que
tu
es
la
création
du
ciel,
la
création
du
ciel
告訴他們你是天的創作
天的創作
Dis-leur
que
tu
es
la
création
du
ciel,
la
création
du
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.