Текст и перевод песни E.SO - When The Cloudless Day Comes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
When The Cloudless Day Comes
Quand le jour sans nuage arrive
已經習慣在家被你寵
J'ai
l'habitude
d'être
gâté
par
toi
à
la
maison
永遠都念著我
Tu
penses
toujours
à
moi
早上拉開窗簾你不讓我睡過頭
Le
matin,
tu
ouvres
les
rideaux
pour
que
je
ne
dorme
pas
trop
tard
最好吃最可口
Le
plus
délicieux,
le
plus
appétissant
是你做獅子頭
C'est
ton
plat
de
boulettes
de
viande
用錢買不到你為我燙平的領口
On
ne
peut
pas
acheter
avec
de
l'argent
le
col
que
tu
repasses
pour
moi
你的存在像應該
Ton
existence
semble
naturelle
但現在你不在
Mais
maintenant
tu
n'es
pas
là
我必須自己下廚吃我自己挾的菜
Je
dois
cuisiner
moi-même
et
manger
les
plats
que
je
prépare
沒什麼事我只想知道你那還習慣
Je
ne
veux
rien
savoir,
je
veux
juste
savoir
si
tu
t'habitues
你告訴我比自己想的還要更勇敢
Tu
me
dis
que
tu
es
plus
courageuse
que
tu
ne
le
pensais
在同個空間
Dans
le
même
espace
卻又感覺離的遠
Mais
on
a
l'impression
d'être
loin
抱不到你的黑夜
Je
ne
peux
pas
te
serrer
dans
mes
bras
la
nuit
心臟被寒風攻陷
Mon
cœur
est
envahi
par
le
vent
froid
害怕那是多直接
J'ai
peur
que
ce
soit
trop
direct
在同個空間
Dans
le
même
espace
卻又感覺離的遠
Mais
on
a
l'impression
d'être
loin
抱不到你的黑夜
Je
ne
peux
pas
te
serrer
dans
mes
bras
la
nuit
心臟被寒風攻陷
Mon
cœur
est
envahi
par
le
vent
froid
害怕那是多直接
J'ai
peur
que
ce
soit
trop
direct
太陽還不出來
Le
soleil
n'est
pas
encore
levé
快悶壞
快悶壞
快悶壞
只想出門曬曬
J'étouffe,
j'étouffe,
j'étouffe,
j'ai
juste
envie
de
sortir
prendre
le
soleil
Everything
gon′be
fine
(Everything
gon'be
fine)
Tout
ira
bien
(Tout
ira
bien)
最後悔的是我們不能吻別
Ce
que
je
regrette
le
plus,
c'est
qu'on
ne
peut
pas
s'embrasser
au
revoir
Like
we
used
to
Comme
on
avait
l'habitude
de
le
faire
視訊裡的樣子你臉瘦的像個骷髏
Sur
l'écran,
ton
visage
est
mince
comme
un
squelette
只想說輕鬆的
需要一點城府
Je
veux
juste
dire
que
tu
es
à
l'aise,
tu
as
besoin
d'un
peu
de
ruse
在這寒冷的城市我感覺像小人物
Dans
cette
ville
froide,
je
me
sens
comme
un
petit
personnage
他們說人在面臨難關
自私會變得更大
Ils
disent
que
quand
les
gens
sont
confrontés
à
des
difficultés,
l'égoïsme
devient
plus
grand
我不介意你傷害我
我知道你也害怕
Je
ne
m'en
soucie
pas
si
tu
me
fais
du
mal,
je
sais
que
tu
as
aussi
peur
如果我不能原諒你
等於我跟著踐踏
Si
je
ne
peux
pas
te
pardonner,
c'est
comme
si
je
me
piétinais
如果不能在一起
至少有著相同盼望
Si
on
ne
peut
pas
être
ensemble,
au
moins
on
a
le
même
espoir
一堆唱片歌頌悲情
我說不動
Un
tas
de
disques
chantent
la
tristesse,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
我自認自己活在光明
但敵不過
Je
pense
que
je
vis
dans
la
lumière,
mais
je
ne
peux
pas
résister
I
thought
I
was
chilling
not
anymore
Je
pensais
que
j'étais
détendu,
mais
ce
n'est
plus
le
cas
誰會聽到哭聲
還能裝做沒疑惑
Qui
peut
entendre
les
pleurs
et
faire
semblant
de
ne
pas
avoir
de
doutes
頭上這片烏雲
Ce
nuage
noir
au-dessus
de
ma
tête
雙膝跪地主阿指引路的盡頭
Espoir,
je
me
suis
agenouillé,
Dieu
me
montre
le
bout
du
chemin
我赴湯蹈火
Je
traverse
le
feu
et
l'eau
你的愛應該是不分你我
Ton
amour
doit
être
sans
distinction
不分人種
Sans
distinction
de
race
當愛人有一天變成戰友
親愛的不能軟弱
Quand
un
amant
devient
un
camarade,
mon
amour,
il
ne
faut
pas
être
faible
太陽還不出來
Le
soleil
n'est
pas
encore
levé
快悶壞
快悶壞
快悶壞
只想出門曬曬
J'étouffe,
j'étouffe,
j'étouffe,
j'ai
juste
envie
de
sortir
prendre
le
soleil
Everything
gon′be
fine
(Everything
gon'be
fine)
Tout
ira
bien
(Tout
ira
bien)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E.so
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.