二人の夏 - 癒月 перевод на немецкий

二人の夏

ねェ もう少し そばにおいで
君の声が きゝとれない

触れ合うほど 近く寄れば
言葉なんて もういらないから

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ
重なる 手の中に 二人の夏

君の過去を きいたとしても
本気で 答えたりしないで

知らなければ 気になるけど
知りすぎれば 心が痛い

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ

過ぎてゆく夏は こんなに哀しくて
見つめていたい だから君だけを
抱かれる 腕の中 二人の夏

夕陽を浴びて 重ねるくちびる

君のほゝえみが さゝやいている
心 静かに かたむければ

過ぎてゆく夏は こんなに哀しくて
見つめていたい だから君だけを
抱かれる 腕の中 二人の夏

そばに来て

Unser Sommer

Hey, komm ein bisschen näher zu mir,
Ich kann deine Stimme nicht hören.

Wenn wir uns so nah sind, dass wir uns berühren,
brauchen wir keine Worte mehr.

Dein Lächeln flüstert mir zu,
Wenn ich mein Herz still neige,
findet sich in unseren sich überlappenden Händen unser Sommer.

Auch wenn ich dich nach deiner Vergangenheit frage,
antworte bitte nicht ernsthaft.

Wenn ich es nicht weiß, bin ich neugierig,
aber wenn ich zu viel weiß, schmerzt mein Herz.

Dein Lächeln flüstert mir zu,
Wenn ich mein Herz still neige,

Der vergehende Sommer ist so traurig,
Ich möchte dich ansehen, nur dich,
In deinen Armen, unser Sommer.

Im Sonnenuntergang überlappen sich unsere Lippen.

Dein Lächeln flüstert mir zu,
Wenn ich mein Herz still neige,

Der vergehende Sommer ist so traurig,
Ich möchte dich ansehen, nur dich,
In deinen Armen, unser Sommer.

Komm näher.