Текст и перевод песни 白光 - 假正經

假正經

假惺惺 假惺惺
做人何必假惺惺
你想看 你要看
你就仔細地看看清

不要那麼樣地裝著
不要那麼樣地裝著
一本正經 一本正經 何必呢

假正經 假正經
你的眼睛早已經
溜過來又溜過去
在偷偷地看個不停

難為情 難為情
什麼叫做難為情
想愛我 要愛我
你就痛快地表表明

不要那麼樣地扮起
不要那麼樣地扮起
面孔鐵青 嚇壞了人 何必呢

紅著臉 跳著心
你的靈魂早已經
飄過來又飄過去
在飄飄地飄個不停

Hypocrite

Hypocrite, hypocrite
Why pretend to be someone you're not?
If you want to see, if you want to see,
Then take a good look and see clearly.

Don't act like that,
Don't act like that,
So serious, so serious, why bother?

Hypocrite, hypocrite,
Your eyes have already been
Wandering here and there,
Secretly watching without stopping.

Embarrassed, embarrassed,
What is there to be embarrassed about?
If you want to love me, if you want to love me,
Then just boldly confess your feelings.

Don't act like that,
Don't act like that,
Your face is pale, you're scaring people, why bother?

Blushing, your heart beating fast,
Your soul has already been
Drifting here and there,
Drifting, drifting endlessly.