Текст и перевод песни 白光 - 假正經
假惺惺
假惺惺
Притворяешься,
притворяешься,
做人何必假惺惺
Зачем
же
так
притворяться?
你想看
你要看
Хочешь
посмотреть,
хочешь
увидеть,
你就仔細地看看清
Так
хорошенько
рассмотри.
不要那麼樣地裝著
Не
надо
так
строить
из
себя,
不要那麼樣地裝著
Не
надо
так
строить
из
себя
一本正經
一本正經
何必呢
Святошу,
святошу.
Зачем?
假正經
假正經
Притворяешься,
притворяешься,
你的眼睛早已經
Твои
глаза
уже
давно
溜過來又溜過去
Бегают
туда-сюда,
在偷偷地看個不停
Втихаря
разглядывают
меня.
難為情
難為情
Стесняешься,
стесняешься,
什麼叫做難為情
Что
за
стеснение
такое?
想愛我
要愛我
Хочешь
любить
меня,
хочешь
любить
меня,
你就痛快地表表明
Так
откройся
же,
скажи
прямо.
不要那麼樣地扮起
Не
надо
так
корчить
из
себя,
不要那麼樣地扮起
Не
надо
так
корчить
из
себя
面孔鐵青
嚇壞了人
何必呢
Непроницаемого,
пугаешь
меня.
Зачем?
紅著臉
跳著心
Краснеешь,
сердце
бьется,
你的靈魂早已經
Твоя
душа
уже
давно
飄過來又飄過去
Порхает
туда-сюда,
在飄飄地飄個不停
Реет
без
остановки.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.