桃李爭春 - 白光 перевод на немецкий

桃李爭春

窗外海連天 窗內春如海
人兒帶醉態 你醉了嗎
你醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的風采

深情比酒濃 你為甚不瞭解
美意比酒甜 你為甚不理睬

我是真愛你 隨便你愛我不愛
只要我愛你 不管你愛我不愛

深情比酒濃 你為甚不瞭解
美意比酒甜 你為甚不理睬

我是真愛你 隨便你愛我不愛
只要我愛你 不管你愛我不愛

Frühlingsrausch

Draußen vorm Fenster verbinden sich Meer und Himmel, drinnen ist der Frühling wie ein Meer.
Du wirkst berauscht, bist du betrunken?
Du bist betrunken von süßem, süßem Wein.
Ich bin berauscht von deiner anmutigen Erscheinung.

Tiefe Zuneigung ist stärker als Wein, warum verstehst du das nicht?
Gute Absichten sind süßer als Wein, warum beachtest du sie nicht?

Ich liebe dich wirklich, es ist mir egal, ob du mich liebst oder nicht.
Solange ich dich liebe, ist es egal, ob du mich liebst oder nicht.

Tiefe Zuneigung ist stärker als Wein, warum verstehst du das nicht?
Gute Absichten sind süßer als Wein, warum beachtest du sie nicht?

Ich liebe dich wirklich, es ist mir egal, ob du mich liebst oder nicht.
Solange ich dich liebe, ist es egal, ob du mich liebst oder nicht.