我是女菩薩 - 白光 перевод на немецкий

我是女菩薩

你是虔誠的和尚
我是莊嚴的女菩薩
我們朝夕相見面
真相是一家

我們心相呼應
可沒有說過話
你對我焚香禱告
你給我披金插花
到底為了什麼？
你坦白的說吧

別等我想你傳神
別想我開口說話
因為我是女菩薩
真正的女菩薩

你是誠心則靈
我是有求必應
可是我不能說話
可是我不能說話
可憐的和尚
因為我是女菩薩

Ich bin eine weibliche Bodhisattva

Du bist ein frommer Mönch
Ich bin eine würdevolle weibliche Bodhisattva
Wir sehen uns Tag und Nacht
Tatsächlich sind wir eine Familie

Unsere Herzen sind im Einklang
Aber wir haben nie gesprochen
Du verbrennst Weihrauch für mich und betest
Du behängst mich mit Gold und schmückst mich mit Blumen
Wofür ist das alles?
Sag es offen heraus

Erwarte nicht, dass ich dir meine Gefühle offenbare
Erwarte nicht, dass ich spreche
Denn ich bin eine weibliche Bodhisattva
Eine echte weibliche Bodhisattva

Deine Aufrichtigkeit bringt Erhörung
Ich erhöre jede Bitte
Aber ich kann nicht sprechen
Aber ich kann nicht sprechen
Armer Mönch
Denn ich bin eine weibliche Bodhisattva