Текст и перевод песни 白光 - 往事如煙

往事如煙

過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 好比明日黃花
無限的滄桑 想起心亂如麻
悲痛的回憶 只怨當初做差

往事如煙 好是雲霧之間
回頭是岸 也有無限辛酸
過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 只怨當初做差

無限的滄桑 想起心亂如麻
悲痛的回憶 只怨當初做差

往事如煙 好是雲霧之間
回頭是岸 也有無限辛酸
過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 好比明日黃花

Le passé comme la fumée

Pourquoi revenir sur le passé ?
Le passé est comme une fleur fanée, un souvenir du passé.
Je ressens une profonde tristesse, mon cœur est comme un amas de nœuds.
Le souvenir douloureux, je ne peux que regretter mes erreurs passées.

Le passé comme la fumée, comme une vapeur qui se dissipe.
Se retourner, c’est aussi une infinie tristesse.
Pourquoi revenir sur le passé ?
Le passé, je ne peux que regretter mes erreurs passées.

Je ressens une profonde tristesse, mon cœur est comme un amas de nœuds.
Le souvenir douloureux, je ne peux que regretter mes erreurs passées.

Le passé comme la fumée, comme une vapeur qui se dissipe.
Se retourner, c’est aussi une infinie tristesse.
Pourquoi revenir sur le passé ?
Le passé est comme une fleur fanée, un souvenir du passé.