Текст и перевод песни 白光 - 往事如煙

往事如煙

Прошлое как дым

過去的事兒何必再去提它

Зачем ворошить былое,

過去的事兒好比明日黃花

Зачем вспоминать увядший цветок,

無限的滄桑想起心亂如麻

Бесконечная печаль, сердце сжимается в комок,

悲痛的回憶只怨當初做差

Горькие воспоминания, лишь сожаление о былой ошибке.

往事如煙好是雲霧之間

Прошлое как дым, словно туман,

回頭是岸也有無限辛酸

Оглянуться назад — и там бесконечная тоска,

過去的事兒何必再去提它

Зачем ворошить былое,

過去的事兒只怨當初做差

Лишь сожаление о былой ошибке.

無限的滄桑想起心亂如麻

Бесконечная печаль, сердце сжимается в комок,

悲痛的回憶只怨當初做差

Горькие воспоминания, лишь сожаление о былой ошибке.

往事如煙好是雲霧之間

Прошлое как дым, словно туман,

回頭是岸也有無限辛酸

Оглянуться назад — и там бесконечная тоска,

過去的事兒何必再去提它

Зачем ворошить былое,

過去的事兒好比明日黃花

Зачем вспоминать увядший цветок.

Оцените перевод

Авторы: 江風

Альбом

群星會22-白光

дата релиза

01-01-1971

1 接財神
2 如果沒有你
3 四季歌
4 春光曲
5 醉在你懷中
6 往事如煙
7 天邊一朵雲
8 黃昏
9 愛似浮雲
10 向王小二拜年
11 秃子溺坑
12 今晚且流連
13 送情歌
14 嘆十聲
15 東山一把情
16 我是女菩薩
17 今夕何夕
18 寒夜的街燈
19 等著你回來
20 相見不恨晚
21 魂縈舊夢
22 秋夜
23 假正經
24 山歌

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.