假正經 - 白光 перевод на немецкий

假正經

假惺惺 假惺惺 做人何必假惺惺
你想看 你要看 你就仔细地看看清
不要那么样地装着 不要那么样地装着
一本正经 一本正经 何必呢
假正经 假正经 你的眼睛早已经
溜过来又溜过去 在偷偷地看个不停
难为情 难为情 什么叫做难为情
想爱我 要爱我 你就痛快地表表明
不要那么样地扮起 不要那么样地扮起
面孔铁青 吓坏了人 何必呢
红着脸 跳着心 你的灵魂早已经
飘过来又飘过去 在飘飘地飘个不停

Heuchelei

Heuchlerisch, heuchlerisch, wozu so verlogen sein?
Willst du seh'n, musst du seh'n, dann schau doch genau hin
Spiel nicht immer diese Rolle, spiel nicht immer diese Rolle
So gesetzt, so gesetzt, wozu denn?
Heuchelei, Heuchelei, deine Augen längst schon
Schweifen hin und her, sie spähen heimlich unentwegt
Schamhaftigkeit, Schamhaftigkeit, was soll diese Zaghaftigkeit?
Willst mich lieb'n, musst mich lieb'n, dann sag's offen heraus
Mach nicht immer dieses Gesicht, mach nicht immer dieses Gesicht
So erstarrt, es schreckt mich nur, wozu denn?
Rot im Gesicht, Herzklopfen, deine Seele längst schon
Schwebt hin und her, sie schwebt unentwegt vorbei