Текст и перевод песни 白光 - 我是女菩薩
你是虔誠的和尚
Tu
es
un
moine
pieux
我是莊嚴的女菩薩
Je
suis
la
Bodhisattva
féminine
majestueuse
我們朝夕相見面
Nous
nous
rencontrons
tous
les
jours
真相是一家
La
vérité
est
une
famille
我們心相呼應
Nos
cœurs
résonnent
l'un
avec
l'autre
可沒有說過話
Mais
nous
n'avons
jamais
parlé
你對我焚香禱告
Tu
m'offres
de
l'encens
et
tu
pries
你給我披金插花
Tu
me
parures
d'or
et
de
fleurs
到底為了什麼？
Pourquoi
faire
?
你坦白的說吧
Dis-le
franchement
別等我想你傳神
N'attends
pas
que
je
sois
inspirée
pour
penser
à
toi
別想我開口說話
N'espère
pas
que
je
parle
因為我是女菩薩
Parce
que
je
suis
la
Bodhisattva
féminine
真正的女菩薩
La
vraie
Bodhisattva
féminine
你是誠心則靈
Tu
es
sincère,
donc
tu
es
spirituel
我是有求必應
Je
réponds
à
toutes
les
demandes
可是我不能說話
Mais
je
ne
peux
pas
parler
可是我不能說話
Mais
je
ne
peux
pas
parler
可憐的和尚
Pauvre
moine
因為我是女菩薩
Parce
que
je
suis
la
Bodhisattva
féminine
Оцените перевод
1
狂戀
2 桃李爭春 (電影“桃李爭春”主題曲)
3 心病 (電影“毀滅”插曲)
4 等待著
5 我是女菩薩
6 莫負今宵 (電影 “珠光寶氣” 插曲)
7 魂縈舊夢
8 今夕何夕 (電影 “人盡可夫”插曲)
9 何處是兒家 (電影 “人盡可夫”插曲)
10 湖上吟 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
11 新婚之夜 (電影“結婚廿四小時”插曲)
12 湖畔四拍 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
13 秋夜
14 懷念 (電影 “六二六間諜網” 插曲)
15 等著你回來 (電影"等著你回來"配樂)
16 牆 (電影“十三號凶宅”插曲)
17 四季想郎
18 葡萄美酒
19 讓我走
20 戀之火 (電影“戀之火”主題曲)
21 你不要走 (電影“賢父孝子”插曲)
22 柳浪聞鶯 (電影“柳浪聞鶯”主題曲)
2 桃李爭春 (電影“桃李爭春”主題曲)
3 心病 (電影“毀滅”插曲)
4 等待著
5 我是女菩薩
6 莫負今宵 (電影 “珠光寶氣” 插曲)
7 魂縈舊夢
8 今夕何夕 (電影 “人盡可夫”插曲)
9 何處是兒家 (電影 “人盡可夫”插曲)
10 湖上吟 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
11 新婚之夜 (電影“結婚廿四小時”插曲)
12 湖畔四拍 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
13 秋夜
14 懷念 (電影 “六二六間諜網” 插曲)
15 等著你回來 (電影"等著你回來"配樂)
16 牆 (電影“十三號凶宅”插曲)
17 四季想郎
18 葡萄美酒
19 讓我走
20 戀之火 (電影“戀之火”主題曲)
21 你不要走 (電影“賢父孝子”插曲)
22 柳浪聞鶯 (電影“柳浪聞鶯”主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.