Текст и перевод песни 白光 - 我是女菩薩
你是虔誠的和尚
Ты
— благочестивый
монах,
我是莊嚴的女菩薩
Я
— величественная
богиня,
我們朝夕相見面
Мы
встречаемся
изо
дня
в
день,
真相是一家
По
сути,
одна
семья.
我們心相呼應
Наши
сердца
отзываются
друг
другу,
可沒有說過話
Но
мы
не
произносим
ни
слова.
你對我焚香禱告
Ты
возжигаешь
предо
мной
благовония
и
молишься,
你給我披金插花
Ты
украшаешь
меня
золотом
и
цветами.
到底為了什麼？
Ради
чего
всё
это?
你坦白的說吧
Скажи
мне
откровенно.
別等我想你傳神
Не
жди,
пока
я
пошлю
тебе
знак,
別想我開口說話
Не
надейся,
что
я
заговорю,
因為我是女菩薩
Ведь
я
— богиня,
真正的女菩薩
Истинная
богиня.
你是誠心則靈
Твоя
вера
творит
чудеса,
我是有求必應
Я
отвечаю
на
каждую
просьбу,
可是我不能說話
Но
я
не
могу
говорить,
可是我不能說話
Но
я
не
могу
говорить,
可憐的和尚
Бедный
монах,
因為我是女菩薩
Ведь
я
— богиня.
Оцените перевод
1
狂戀
2 桃李爭春 (電影“桃李爭春”主題曲)
3 心病 (電影“毀滅”插曲)
4 等待著
5 我是女菩薩
6 莫負今宵 (電影 “珠光寶氣” 插曲)
7 魂縈舊夢
8 今夕何夕 (電影 “人盡可夫”插曲)
9 何處是兒家 (電影 “人盡可夫”插曲)
10 湖上吟 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
11 新婚之夜 (電影“結婚廿四小時”插曲)
12 湖畔四拍 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
13 秋夜
14 懷念 (電影 “六二六間諜網” 插曲)
15 等著你回來 (電影"等著你回來"配樂)
16 牆 (電影“十三號凶宅”插曲)
17 四季想郎
18 葡萄美酒
19 讓我走
20 戀之火 (電影“戀之火”主題曲)
21 你不要走 (電影“賢父孝子”插曲)
22 柳浪聞鶯 (電影“柳浪聞鶯”主題曲)
2 桃李爭春 (電影“桃李爭春”主題曲)
3 心病 (電影“毀滅”插曲)
4 等待著
5 我是女菩薩
6 莫負今宵 (電影 “珠光寶氣” 插曲)
7 魂縈舊夢
8 今夕何夕 (電影 “人盡可夫”插曲)
9 何處是兒家 (電影 “人盡可夫”插曲)
10 湖上吟 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
11 新婚之夜 (電影“結婚廿四小時”插曲)
12 湖畔四拍 (電影“柳浪聞鶯”插曲)
13 秋夜
14 懷念 (電影 “六二六間諜網” 插曲)
15 等著你回來 (電影"等著你回來"配樂)
16 牆 (電影“十三號凶宅”插曲)
17 四季想郎
18 葡萄美酒
19 讓我走
20 戀之火 (電影“戀之火”主題曲)
21 你不要走 (電影“賢父孝子”插曲)
22 柳浪聞鶯 (電影“柳浪聞鶯”主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.