秋夜 - 白光 перевод на немецкий

秋夜

我愛夜 我愛月
更愛皓月高挂的秋夜
幾株不知名的樹
已脫下了黃葉

只有那兩三片
那麽可憐在枝上抖怯
它們等著秋來到
要與世間離別

一片片緊抱枯枝
孤零零向月哀悼
一陣陣無情西風
有幾片掉落地上

我愛夜 我愛月
更愛皓月高挂的秋夜
幾株不知名的樹
已脫盡了黃葉

我愛夜 我愛夜
更愛皓月高挂的秋夜
幾株不知名的樹
已脫盡了黃葉

Herbstnacht

Ich liebe die Nacht, ich liebe den Mond,
Noch mehr liebe ich die Herbstnacht mit dem hoch hängenden hellen Mond.
Einige namenlose Bäume
Haben schon ihre gelben Blätter abgestreift.

Nur jene zwei, drei Blätter,
Zittern so kläglich und zaghaft am Zweig.
Sie warten darauf, dass der Herbst kommt,
Um von der Welt Abschied zu nehmen.

Blatt für Blatt umklammert fest den dürren Ast,
Einsam trauern sie zum Mond.
Stoß um Stoß weht der unbarmherzige Westwind,
Einige Blätter fallen zu Boden.

Ich liebe die Nacht, ich liebe den Mond,
Noch mehr liebe ich die Herbstnacht mit dem hoch hängenden hellen Mond.
Einige namenlose Bäume
Haben ihre gelben Blätter ganz abgestreift.

Ich liebe die Nacht, ich liebe die Nacht,
Noch mehr liebe ich die Herbstnacht mit dem hoch hängenden hellen Mond.
Einige namenlose Bäume
Haben ihre gelben Blätter ganz abgestreift.