莫負今宵 - 白光 перевод на немецкий

莫負今宵

歡樂年 不夜天 笙歌處處 天上人間
舞步翩翩 如醉如狂 溫柔纏綿

這一刻千金 且徘徊留戀 留戀
莫辜負今宵 說什麼明天 明天
你瞧你瞧 燈兒暗了 世界變了
高貴的人們 變成了牛頭馬面
露出了妖形鬼臉

哎呀哎呀呀哎呀呀
哎呀哎呀呀哎呀呀
這是狐狸的尾巴 那是毒蛇的牙
還有豺狼的笑聲 都是原形出現

我們呀我們 這一刻千金
且徘徊留戀 留戀
莫辜負今宵 說什麼明天 明天
說什麼明天 明天

Nutze diese Nacht

Fröhliches Jahr, Stadt, die nie schläft, Musik überall, Himmel auf Erden.
Tanzschritte elegant, wie berauscht, wie rasend, zärtlich umschlungen.

Dieser Augenblick ist Gold wert, lass uns verweilen, ihn genießen, genießen.
Verschwende nicht diese Nacht, was sprichst du von morgen, morgen.
Sieh nur, sieh nur, die Lichter dunkeln, die Welt hat sich verändert.
Die edlen Leute verwandelten sich in Ochsenköpfe und Pferdegesichter.
Zeigten ihre dämonischen Gestalten und Geisterfratzen.

Aiya, aiya-ya, aiya-ya
Aiya, aiya-ya, aiya-ya
Das ist der Schwanz eines Fuchses, das sind die Giftzähne einer Schlange.
Dazu das Lachen von Schakalen, alle sind in ihrer wahren Gestalt erschienen.

Wir, ach wir, dieser Augenblick ist Gold wert.
Lass uns verweilen, ihn genießen, genießen.
Verschwende nicht diese Nacht, was sprichst du von morgen, morgen.
Was sprichst du von morgen, morgen.