Текст и перевод песни 白光 - 莫負今宵

莫負今宵

歡樂年 不夜天 笙歌處處 天上人間
舞步翩翩 如醉如狂 溫柔纏綿

這一刻千金 且徘徊留戀 留戀
莫辜負今宵 說什麼明天 明天
你瞧你瞧 燈兒暗了 世界變了
高貴的人們 變成了牛頭馬面
露出了妖形鬼臉

哎呀哎呀呀哎呀呀
哎呀哎呀呀哎呀呀
這是狐狸的尾巴 那是毒蛇的牙
還有豺狼的笑聲 都是原形出現

我們呀我們 這一刻千金
且徘徊留戀 留戀
莫辜負今宵 說什麼明天 明天
說什麼明天 明天

Ne gâchons pas cette nuit

Année de joie, nuit sans fin, chants et musique partout, paradis sur terre
Pas de danse, comme ivres, tendresse et amour

Ce moment vaut mille pièces d'or, restons un instant, restons un instant
Ne gâchons pas cette nuit, ne parlons pas de demain, demain
Regarde, regarde, la lumière s'éteint, le monde change
Les nobles deviennent des bêtes à tête de boeuf et à visage de cheval
Révélant leurs visages de démons

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est la queue du renard, ce sont les dents du serpent venimeux
Et le rire du loup, tout est révélé

Nous, nous, ce moment vaut mille pièces d'or
Restons un instant, restons un instant
Ne gâchons pas cette nuit, ne parlons pas de demain, demain
Ne parlons pas de demain, demain