Текст и перевод песни 白安 - 兜風

兜風

在你的眼中 你會如何形容海的遼闊
在你的眼中 你會如何形容天的寬闊
曾有的執著 不執著 像煙火 讓人迷惑
也許還能有些時候 會想和你走過

如果我說 我不要你只是我的路過
你陪不陪我去 兜兜風 看下個日落
如果我說 我不要你只是我的經過
你陪不陪我去 兜兜風 看更多瞬間的感動
我不需要什麼承諾

在你的眼中 你會如何記得我的輪廓
在你的眼中 你會如何記得這段經過
曾有的執著 不執著 像煙火 讓人迷惑
也許還能有些時候 會想和你走過

如果我說 我不要你只是我的路過
你陪不陪我去 兜兜風 看下個日落
如果我說 我不要你只是我的經過
你陪不陪我去 兜兜風 看更多瞬間的感動
我不需要什麼承諾

Ride the Wind

In your eyes, how would you describe the boundless vastness of the sea?
In your eyes, how would you describe the expansive panorama of the sky?
My once-held obsessions, now dismissed, resembled fireworks in their captivating allure.
Perhaps, there will still be moments when I long to stroll alongside you.

If I were to say I desire you to be more than a fleeting passerby,
Would you, my love, escort me for a drive, to witness the descent of another sun?
If I were to say I desire you to be more than a transient acquaintance,
Would you, my love, escort me for a drive, to behold a multitude of fleeting, poignant moments?
I seek no promises, no commitments.

In your eyes, how will you recall the contours of my being?
In your eyes, how will you remember this brief encounter?
My once-held obsessions, now dismissed, resembled fireworks in their captivating allure.
Perhaps, there will still be moments when I long to stroll alongside you.

If I were to say I desire you to be more than a fleeting passerby,
Would you, my love, escort me for a drive, to witness the descent of another sun?
If I were to say I desire you to be more than a transient acquaintance,
Would you, my love, escort me for a drive, to behold a multitude of fleeting, poignant moments?
I seek no promises, no commitments.