Текст и перевод песни 白安 - 離開後

離開後

你開著一輛車 告別我說要回家
我還笑著說 那你何時要帶我回家
你開著一輛車 不說我也懂你的心 早已駛向沒我的地方
留下空空蕩蕩 毫無殘響 無盡牽掛

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊
我知道不是你的錯 是我給不了你嚮往的自由
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容

忘記你就像忘記 我最喜歡的自己
想念時的情緒 像劃破天際的流星
你給過我勇氣 漫長歲月中 你是我最放不下的過去
儘管你我早已有 太多距離 最想念的人啊

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊
我知道是我太懦弱 是我沒說出留下你的理由
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊
我知道是我太懦弱 是我沒說出留下你的理由
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容
是否會想起我臉上的笑容

離開後 你要好好過 謝謝你成就最勇敢的我
雨後天晴 終有陽光 在等我

Après le départ

Tu conduisais une voiture, m'adieu, tu as dit que tu allais rentrer à la maison
Je riais encore et disais: Quand vas-tu me ramener à la maison ?
Tu conduisais une voiture, sans rien dire, je comprenais ton cœur, il avait déjà pris la direction d'un endroit sans moi
Laissant derrière lui un vide, sans écho, des soucis sans fin

Où es-tu allé après ton départ, j'espère que tu as trouvé l'espace que tu voulais
Je sais que ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui ne pouvais pas te donner la liberté que tu désirais
Où es-tu allé après ton départ, j'espère que quelqu'un a recueilli ta solitude
Lorsque tu es fatigué, te souviens-tu du sourire sur mon visage ?

T'oublier, c'est comme oublier mon moi préféré
Les émotions du souvenir, comme une étoile filante qui traverse le ciel
Tu m'as donné du courage, dans les longues années, tu es le passé que je ne peux pas oublier
Bien que nous soyons déjà très éloignés, la personne que je veux le plus voir, c'est toi

Où es-tu allé après ton départ, j'espère que tu as trouvé l'espace que tu voulais
Je sais que j'étais trop faible, je n'ai pas dit pourquoi je voulais que tu restes
Où es-tu allé après ton départ, j'espère que quelqu'un a recueilli ta solitude
Lorsque tu es fatigué, te souviens-tu du sourire sur mon visage ?

Où es-tu allé après ton départ, j'espère que tu as trouvé l'espace que tu voulais
Je sais que j'étais trop faible, je n'ai pas dit pourquoi je voulais que tu restes
Où es-tu allé après ton départ, j'espère que quelqu'un a recueilli ta solitude
Lorsque tu es fatigué, te souviens-tu du sourire sur mon visage ?
Te souviens-tu du sourire sur mon visage ?

Après le départ, tu dois bien aller, merci de m'avoir rendu si courageuse
Après la pluie, le soleil brille, l'attend me