ナチュラルガーデン - 白崎つぐみ & AUGUST перевод на французский

ナチュラルガーデン

朝日くぐって そよ風いっぱい浴びたら 始まる Nice Day
空想より楽しい リアルな毎日 見たい！
リボンみたいに 気持ちをぎゅっと結べば 広がるねワンダーランド
さあ行こうとっておきガーデン 一緒にね！

放課後の 教室で カーテンにくるまってる
小さな陽だまりに いつだろう気づいてたの
なんだかんだ 今日もみんな 笑い飛ばしちゃうけど
あったかい晴れ空 目の前にあったよ
帰り道に迷ったら 綿になって ふわふわ飛んでいこう

季節くぐって 思い出いっぱい出来たら ひらめく Happy Life
ドラマにも負けない 青春っぱいことしたい！
心をそっと 扉をそっと開けば 通じ合うオンリーワン
ねえ知ってた 元気の源 内緒だよ？

円周率 方程式 覚えても出てこない
この世で一番 夢中になることは何？
「なんだろう」って考えて みんなで過ごすランチタイム
真ん中できらめく かけがえないオリオン
着地点が違っても 心配しないで 遊びに行くからね

笑顔くぐって 幸せいっぱい感じて 流れる School Life
カメラじゃ写せない 今だけの匂い欲しい！
先生だって 神様だって 予想できない私たちは
そう 最後まで見捨てないよ 信じてて！

朝日くぐって そよ風いっぱい浴びたら 始まりだよ
夢見たこともない 新しいチャレンジしたい！
リボンみたいに 気持ちをぎゅっと結べば 広がるねワンダーランド
さあ行こう とっておきガーデン らんらん
(keep on your natural heart in my garden)
一緒にね！

Jardin Naturel

Baignée par le soleil levant et la douce brise, une belle journée commence
Je veux voir un quotidien réel, plus amusant que tous mes rêves !
Si je noue mes sentiments comme un ruban, un pays des merveilles s'ouvre à nous
Allons-y, dans ce jardin unique, ensemble !

Après les cours, dans la salle de classe, enveloppée dans les rideaux
Dans ce petit coin de soleil, depuis quand l'avais-tu remarqué ?
On passe nos journées à rire de tout et de rien
Mais un ciel bleu et chaleureux était juste là, devant nous
Si tu te perds sur le chemin du retour, transformons-nous en coton et envolons-nous

Au fil des saisons, en accumulant les souvenirs, une vie heureuse s'illumine
Je veux vivre une jeunesse aussi palpitante qu'un drama !
En ouvrant doucement mon cœur, en ouvrant doucement la porte, nous nous connectons, uniques l'un pour l'autre
Tu sais, c'est la source de mon énergie, chut, c'est un secret !

Pi, équations, je n'arrive pas à m'en souvenir
Qu'est-ce qui te passionne le plus au monde ?
On passe le déjeuner à se demander "qu'est-ce que c'est ?"
Au centre, brille une Orion irremplaçable
Même si nos destinations sont différentes, ne t'inquiète pas, je viendrai jouer avec toi

Baignée de sourires, ressentant pleinement le bonheur, s'écoule ma vie scolaire
Je veux capturer ce parfum unique à cet instant, impossible à photographier !
Même les professeurs, même Dieu, ne peuvent prédire ce que nous allons faire
Alors, aie confiance, je ne t'abandonnerai jamais jusqu'à la fin !

Baignée par le soleil levant et la douce brise, c'est le début
Je veux relever de nouveaux défis, inimaginables auparavant !
Si je noue mes sentiments comme un ruban, un pays des merveilles s'ouvre à nous
Allons-y, dans ce jardin unique, tra la la
(Garde ton cœur naturel dans mon jardin)
Ensemble !