伤心一辈子 - 白龍 перевод на немецкий

伤心一辈子

伤心一辈子

每次看到你愁眉不展
究竟多少心事和哀怨
别人的快乐都与你无关
你用彻夜买醉打发孤单
让我静静的坐在你身边
好想解开心中的谜团
你却流着泪拒绝被温暖
不愿开口再提从前
难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

让我静静的坐在你身边
好想解开心中的谜团
你却流着泪拒绝被温暖
不愿开口再提从前
难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

Ein Leben lang traurig

Ein Leben lang traurig

Jedes Mal, wenn ich dich mit sorgenvoller Miene sehe,
frage ich mich, wie viele Sorgen und Klagen du hast.
Das Glück der anderen geht dich nichts an,
du vertreibst die Einsamkeit mit durchzechten Nächten.
Lass mich still an deiner Seite sitzen,
ich möchte so gerne das Rätsel deines Herzens lösen.
Aber du weinst und lehnst jede Wärme ab,
willst nicht mehr über die Vergangenheit sprechen.
Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich nicht liebt?
Was lässt dich so stur festhalten
an einem Leben ohne Ende?
Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich verlassen hat?
Du bemerkst nicht einmal, wie die Jahreszeiten draußen wechseln,
du bist längst nicht mehr die, die du einmal warst.

Lass mich still an deiner Seite sitzen,
ich möchte so gerne das Rätsel deines Herzens lösen.
Aber du weinst und lehnst jede Wärme ab,
willst nicht mehr über die Vergangenheit sprechen.
Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich nicht liebt?
Was lässt dich so stur festhalten
an einem Leben ohne Ende?
Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich verlassen hat?
Du bemerkst nicht einmal, wie die Jahreszeiten draußen wechseln,
du bist längst nicht mehr die, die du einmal warst.

Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich nicht liebt?
Was lässt dich so stur festhalten
an einem Leben ohne Ende?
Willst du etwa ein Leben lang traurig sein,
wegen des Mannes, der dich verlassen hat?
Du bemerkst nicht einmal, wie die Jahreszeiten draußen wechseln,
du bist längst nicht mehr die, die du einmal warst.