Текст и перевод песни 百田夏菜子 feat. 玉井詩織, 高城れに & まるちゃんと仲間たち - ありがとうのうた

ありがとうのうた

花が芽吹く姿とか 変わりゆく街だとか
ずっと気にとめないでいた 気にかける余裕もなく
僕は少し疲れてたかなあ

君がいてくれて 救われたんだ
※ありがとうの言葉が今
そっと僕らを包むだろう
それはほんのささいなこと
僕は見つけられたよ※
視線が合うそれだけで 声がするそれだけで
今日を生きててよかったと心から思えるんだ
君の笑顔 大切でした...。
ありがとうという言葉を
1度言うだけで笑顔が
あふれて幸せが咲く
アイを込めてありがとう
ありがとうと言わせて欲しい
たとえば何年経っても
きっと変わらず僕はまだ
今日を覚えているよ
(※くり返し)
ありがとうの言葉たちが
こんなに優しくさせるよ
笑ってシワをふやして
日々を重ねてゆこう
僕は見つけられた...

Arigatou no Uta

The flowers' blooming faces or the changing town
I hadn't paid much mind, because I had no room to spare
I suppose I was rather tired

Your presence saved me
※Now, the words of gratitude
Gently envelop us
It's only a little thing
But I've come to see it.※
Just our eyes meeting, just your voice
Makes me feel, from the bottom of my heart, that it was worth living for
Your smile, it was so precious...
The words "thank you"
Just saying them brings a smile
And makes happiness bloom
Thank you, with all my heart
I want you to let me say thank you
Even if years should pass
I know I will never change
I will always remember this day
(※Repeat)
The words of gratitude
Fill me with a warmth like this
Laugh and grow wrinkles
And continue to live our lives, day by day
I've come to see it...