Текст и перевод песни 百足 - FREEDOM

FREEDOM

踏み出した一歩が今じゃ俺のPower
離れたい今は ただ暗闇の中迎える朝
届かない夢にまた 結びだしたShoelace
始まるNew game こっから数十年
とか言って 笑ってるBaby girl
パウダーで
忘れることはもうやめてGo
流すビートあげるヘッズsong
残りもうないゲージ 君のせい
息が出来ないくらい早いペース
諦めんなよ俺 今は
逃げる言い訳なんていらない
仲間がうたう Baby, in my side That's how you show how well you are loved
消える君の背を追いかけても 見返すあの日のTalk（あの日のTalk）
もうどうしようもないけれど Oh oh
ベース鳴り響く クラブでMake my song 無駄なものなんて俺いらないもう
It was such a lonely time After you are gone
現実に戻る朝 まだ山ずみ重なる不安とかJealous
なら鼻からすみっこで生きるのはやだ どうせならド真ん中じゃなきゃ
前に立つ勇気なんて到底 画面越しのヒーローにはなれないよごめん
でも君の瞳には俺がいて あのステージで輝く今を見て欲しくて
どうせ俺なんて役立たず 脇役 マジやになることばっか
でもやりたいことがある ごめんねママ でもいつか
空に舞う 桜舞い散る 互いの想いがまたすれ違う
でも夢で会う めくるアルバム あの日の後悔を星に描く
消える君の背を追いかけても 見返すあの日のTalk（あの日のTalk） もうどうしようもないけれど Oh oh
ベース鳴り響く クラブでMake my song 無駄なものなんて俺いらないもう
It was such a lonely time After you are gone
踏み出した一歩が今じゃ俺のPower 離れたい今は ただ暗闇の中迎える朝 届かない夢にまた 結びだしたShoelace 始まるNew
Game こっから数十年 とか言って 笑ってるBaby girl パウダーで 忘れることはもうやめてGo 流すビートあげるヘッズsong
残りもうないゲージ 君のせい 息が出来ないくらい早いペース 諦めんなよ俺 今は 逃げる言い訳なんていらない 仲間がうたう Baby,
In my side That's how you show how well you are loved 消える君の背を追いかけても
見返すあの日のTalk（あの日のTalk） もうどうしようもないけれど Oh oh ベース鳴り響く クラブでMake my song
無駄なものなんて俺いらないもう It was such a lonely time After you are gone 現実に戻る朝
まだ山ずみ重なる不安とかJealous なら鼻からすみっこで生きるのはやだ どうせならド真ん中じゃなきゃ 前に立つ勇気なんて到底
画面越しのヒーローにはなれないよごめん でも君の瞳には俺がいて あのステージで輝く今を見て欲しくて どうせ俺なんて役立たず 脇役
マジやになることばっか でもやりたいことがある ごめんねママ でもいつか 空に舞う 桜舞い散る 互いの想いがまたすれ違う でも夢で会う
めくるアルバム あの日の後悔を星に描く 消える君の背を追いかけても 見返すあの日のTalk（あの日のTalk） もうどうしようもないけれど
Oh oh ベース鳴り響く クラブでMake my song
無駄なものなんて俺いらないもう It was such a lonely time After you are gone

LIBERTÉ

Le pas que j'ai fait est maintenant mon pouvoir
Je veux partir maintenant, c'est juste dans les ténèbres que j'accueille le matin
Un rêve inaccessible, j'ai à nouveau noué mes lacets
Un nouveau jeu commence, à partir de là, des dizaines d'années
Et elle rit, ma petite fille
Avec de la poudre
J'arrête d'oublier, on y va
Laisser tomber le rythme, donner un morceau aux têtes
Il ne reste plus de jauge, c'est de ta faute
Un rythme si rapide que je n'arrive pas à respirer
N'abandonne pas, je suis là maintenant
Je n'ai pas besoin d'excuses pour m'échapper
Mes compagnons chantent, bébé, à mes côtés, c'est comme ça que tu montres à quel point tu es aimé
Je te poursuis même si tu disparais, je revois notre conversation de ce jour-là (notre conversation de ce jour-là)
Je ne peux plus rien faire, mais oh oh
La basse résonne, fais mon morceau dans le club, je n'ai plus besoin de choses inutiles
C'était une période tellement solitaire après ton départ
Le matin, je retourne à la réalité, l'inquiétude et la jalousie s'accumulent encore
Alors, je ne veux pas vivre dans un coin, si je dois le faire, je dois être au milieu
Le courage de se mettre en avant, je n'y suis pas du tout, je ne peux pas être un héros à l'écran, pardon
Mais tu me vois dans tes yeux, je veux que tu voies mon éclat sur cette scène
De toute façon, je ne suis qu'un bon à rien, un personnage secondaire, je me retrouve toujours dans des situations difficiles
Mais j'ai quelque chose à faire, désolée maman, mais un jour
Les cerisiers dansent dans le ciel, nos sentiments se croisent à nouveau
Mais je te rencontre dans mes rêves, je tourne les pages de l'album, je dessine les regrets de ce jour-là sur les étoiles
Je te poursuis même si tu disparais, je revois notre conversation de ce jour-là (notre conversation de ce jour-là), je ne peux plus rien faire, mais oh oh
La basse résonne, fais mon morceau dans le club, je n'ai plus besoin de choses inutiles
C'était une période tellement solitaire après ton départ
Le pas que j'ai fait est maintenant mon pouvoir, je veux partir maintenant, c'est juste dans les ténèbres que j'accueille le matin, un rêve inaccessible, j'ai à nouveau noué mes lacets, un nouveau jeu commence, à partir de là, des dizaines d'années
Et elle rit, ma petite fille, avec de la poudre, j'arrête d'oublier, on y va, laisser tomber le rythme, donner un morceau aux têtes
Il ne reste plus de jauge, c'est de ta faute, un rythme si rapide que je n'arrive pas à respirer, n'abandonne pas, je suis là maintenant, je n'ai pas besoin d'excuses pour m'échapper, mes compagnons chantent, bébé,
À mes côtés, c'est comme ça que tu montres à quel point tu es aimé, je te poursuis même si tu disparais
Je revois notre conversation de ce jour-là (notre conversation de ce jour-là), je ne peux plus rien faire, mais oh oh, la basse résonne, fais mon morceau dans le club
Je n'ai plus besoin de choses inutiles, c'était une période tellement solitaire après ton départ, le matin, je retourne à la réalité, l'inquiétude et la jalousie s'accumulent encore
Alors, je ne veux pas vivre dans un coin, si je dois le faire, je dois être au milieu, le courage de se mettre en avant, je n'y suis pas du tout, je ne peux pas être un héros à l'écran, pardon
Mais tu me vois dans tes yeux, je veux que tu voies mon éclat sur cette scène, de toute façon, je ne suis qu'un bon à rien, un personnage secondaire
Je me retrouve toujours dans des situations difficiles, mais j'ai quelque chose à faire, désolée maman, mais un jour, les cerisiers dansent dans le ciel, nos sentiments se croisent à nouveau, mais je te rencontre dans mes rêves
Je tourne les pages de l'album, je dessine les regrets de ce jour-là sur les étoiles, je te poursuis même si tu disparais, je revois notre conversation de ce jour-là (notre conversation de ce jour-là), je ne peux plus rien faire
Mais oh oh, la basse résonne, fais mon morceau dans le club
Je n'ai plus besoin de choses inutiles, c'était une période tellement solitaire après ton départ