ダウンタウン・ハート - 皆川純子(サジータ・ワインバーグ) перевод на немецкий

ダウンタウン・ハート

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)

自由なんて 言いなさんな そんなものは ありゃしないのさ
出来ることを まずやること 靴を履いて さあ起きあがれ

Downtown Heart 顔を洗って
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにおはよう
Downtown Heart Oh My Soul

不平不満 言いなさんな それでなにも 変わりはしない
いつも通り 椅子に座って 豆をお食べ 元気を出して

Downtown Heart たくさん食べて
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにありがとう
Downtown Heart Oh My Soul

(Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord)

自分だけが よければいい そんなことじゃ 不幸になるよ
ほんの少し 誰かのため なにかしよう 手を差しのべて

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
(Oh！ getting up morning 朝の光
こころに満たして 歩きだそう)

目覚めよう Children
上を向いて さあ歩くんだ
(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
おまえたち Children 白い綿を いま解き放つ
(Oh！ getting up morning 朝の光)
こころに満たし 歩きだそう)

Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown My Heart

Downtown-Herz

(Oh! Wenn du morgens aufstehst, sei dankbar, mein Lieber,
dass du heute lebst, sei glücklich darüber)

Sag nicht Freiheit, mein Lieber, so etwas gibt es nicht.
Tu zuerst, was du kannst, zieh deine Schuhe an, na los, steh auf!

Downtown-Herz, wasch dein Gesicht,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown-Herz, sag Mama guten Morgen,
Downtown-Herz, Oh My Soul.

Klage nicht und sei nicht unzufrieden, mein Lieber, das ändert gar nichts.
Setz dich wie immer auf den Stuhl, iss deine Bohnen, fasse Mut!

Downtown-Herz, iss reichlich,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown-Herz, sag Mama danke,
Downtown-Herz, Oh My Soul.

(Halleluja, Kinder, euer Weg,
Halleluja, Kinder, euer Weg,
Halleluja, Kinder, euer Weg)

Wenn du nur an dich denkst, mein Lieber, so wirst du unglücklich.
Tu nur ein klein wenig etwas für jemand anderen, reiche die Hand.

(Oh! Wenn du morgens aufstehst, sei dankbar, mein Lieber,
dass du heute lebst, sei glücklich darüber)
(Oh! Wenn du morgens aufstehst, das Morgenlicht, mein Lieber,
fülle dein Herz damit und lass uns losgehen)

Wacht auf, Kinder,
Schaut nach oben, nun geht!
(Oh! Wenn du morgens aufstehst, sei dankbar, mein Lieber,
dass du heute lebst, sei glücklich darüber)
Ihr Kinder, lasst nun die weiße Baumwolle los.
(Oh! Wenn du morgens aufstehst, das Morgenlicht, mein Lieber,)
fülle dein Herz damit und lass uns losgehen)

Downtown-Herz, immer mit einem Lächeln,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown-Herz, gib Mama einen Kuss,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown-Herz, immer mit einem Lächeln,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown-Herz, gib Mama einen Kuss,
Downtown-Herz, Oh My Soul,
Downtown mein Herz.