Текст и перевод песни 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ) - ダウンタウン・ハート

ダウンタウン・ハート

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)

自由なんて 言いなさんな そんなものは ありゃしないのさ
出来ることを まずやること 靴を履いて さあ起きあがれ

Downtown Heart 顔を洗って
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにおはよう
Downtown Heart Oh My Soul

不平不満 言いなさんな それでなにも 変わりはしない
いつも通り 椅子に座って 豆をお食べ 元気を出して

Downtown Heart たくさん食べて
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにありがとう
Downtown Heart Oh My Soul

(Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord)

自分だけが よければいい そんなことじゃ 不幸になるよ
ほんの少し 誰かのため なにかしよう 手を差しのべて

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
(Oh！ getting up morning 朝の光
こころに満たして 歩きだそう)

目覚めよう Children
上を向いて さあ歩くんだ
(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
おまえたち Children 白い綿を いま解き放つ
(Oh！ getting up morning 朝の光)
こころに満たし 歩きだそう)

Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown My Heart

Downtown Heart

(Oh！ Je me lève le matin, je dois être reconnaissante
Je suis en vie aujourd'hui, c'est merveilleux)

Ne parle pas de liberté, ce n'est pas quelque chose qui existe
Fais ce que tu peux, commence par enfiler tes chaussures et lève-toi

Downtown Heart, lave-toi le visage
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown Heart, dis bonjour à maman
Downtown Heart, Oh My Soul

Ne te plains pas, cela ne changera rien
Assieds-toi comme d'habitude sur ta chaise, mange des haricots, sois énergique

Downtown Heart, mange beaucoup
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown Heart, dis merci à maman
Downtown Heart, Oh My Soul

(Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord)

Si tu penses seulement à toi, tu seras malheureuse
Fais quelque chose pour les autres, même un petit geste, tends la main

(Oh！ Je me lève le matin, je dois être reconnaissante
Je suis en vie aujourd'hui, c'est merveilleux)
(Oh！ Je me lève le matin, la lumière du matin
Remplis ton cœur et avance)

Réveille-toi, mon chéri
Lève la tête et marche
(Oh！ Je me lève le matin, je dois être reconnaissante
Je suis en vie aujourd'hui, c'est merveilleux)
Mes petits chouchous, libérez votre âme
(Oh！ Je me lève le matin, la lumière du matin)
Remplis ton cœur et avance)

Downtown Heart, sois toujours souriant
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown Heart, embrasse maman
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown Heart, sois toujours souriant
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown Heart, embrasse maman
Downtown Heart, Oh My Soul
Downtown My Heart