Текст и перевод песни 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ) - ビバ! ハーレム ~「ビバ! ハーレム」より~

ビバ! ハーレム ~「ビバ! ハーレム」より~

ビバ ハーレム！ 輝くハーレム！
ビバ ハーレム 光のハーレム

だぶだぶズボンに 長いジャケット
新しい風と ネオンの虹よ
ジャズは 白黒はなくて愛があるだけ

仕事がないんだ だから歌およ
死んだ目をしなきゃ やりなおせるさ
ジャズは 嘆くなと歌う明日の希望

8番線の終着駅が 人生を変えるはずさ
どん底に なったら 降りてみなよ
明日のあんたが 見つかるはずさ

ビバ ハーレム 優しい ハーレム
ビバ ハーレム あんたの ハーレム

夢をなくしたって それじゃ笑おうよ
陽気に騒げば また見つかるさ
ジャズは 無限に広がるこころの扉

金がなきゃ誰か持ってる パンがなきゃ誰かくれる
抱き合ってみんな 生きてるだろ
ここには 愛だきゃ しっかりあるんだ

ビバ ハーレム 愛しの ハーレム
ビバ ハーレム みんなの ハーレム

ラブ・イズ・オール ラブ・イズ・オール
ラブ・イズ・オール オール・イズ・ラブ
ラブ・イズ・オール ラブ・イズ・オール
ラブ・イズ・オール オール・イズ・ラブ

Да здравствует Гарлем! ~Из «Да здравствует Гарлем!»~

Да здравствует Гарлем! Сияющий Гарлем!
Да здравствует Гарлем! Лучистый Гарлем!

Мешковатые штаны и длинный пиджак,
Свежий ветер и неоновая радуга.
В джазе нет чёрного и белого, только любовь.

Работы нет, поэтому я пою,
Если перестану смотреть мертвым взглядом, смогу начать всё сначала.
Джаз - это надежда завтрашнего дня, поющая "не горюй".

Конечная станция 8-й линии должна изменить жизнь.
Если окажешься на дне, сойди с поезда.
Ты обязательно найдешь себя завтрашнего.

Да здравствует Гарлем! Добрый Гарлем!
Да здравствует Гарлем! Твой Гарлем!

Даже если ты потерял мечту, давай всё равно улыбнемся.
Если будем веселиться, то снова найдем её.
Джаз - это дверь в бесконечно расширяющееся сердце.

Если у тебя нет денег, у кого-то они есть. Если нет хлеба, кто-то даст.
Обнимимся, ведь все мы живы, правда?
Здесь, главное, есть любовь.

Да здравствует Гарлем! Мой любимый Гарлем!
Да здравствует Гарлем! Гарлем для всех нас!

Любовь - это всё. Любовь - это всё.
Любовь - это всё. Всё - это любовь.
Любовь - это всё. Любовь - это всё.
Любовь - это всё. Всё - это любовь.